Перевод песни How could I love you? (Dead Poet Society)

(Yeah)

I came around.
Had a million different thoughts
but I landed on the right one,
You've done enough.
And I'm overbracing for the bomb to drop,
oh no…
And now you're losing it,
Talking shit on the internet to
Get in my head
But in the same cold breath
Say you'd do anything
to save what we had.

You know,
what goes up must come barreling down.
What goes up must come barreling down.

How could I love you?
I cannot love you!
You made a fool of me,
When I was on my knees,
You put me on blast,
And you want me back…
So, how could I love you?

2 AM
You call my phone to come beggin' again
I know just what it is...
But I'm weak,
so I break еvery word I said.
You know, thought I was done with this
Push your body on me,
and you know I'll forgеt,
I'm consumed by you,
How could I come so far and
not see the truth to know?

What goes up must come barreling down.
What goes up must come barreling down.

How could I love you?
I cannot love you!
You made a fool of me,
When I was on my knees,
You put me on blast,
And you want me back…
So, how could I love you?

How could I love you?
Yeah
How could I love you?

How could I love you?
I cannot love you!
You made a fool of me,
When I was on my knees,
You put me on blast,
And you want me back…
So, how could I love you?

(Yeah…)

(Да)

Я очнулся.
Миллион разных мыслей,
но я остановился на правильной,
Ведь ты уже сделала достаточно.
И я в напряжении ожидаю, что бомба рванёт,
о нет…
А теперь ты теряешь самообладание,
Несешь чушь в Интернете, чтобы
Проникнуть в мою голову,
Но с тем же хладнокровием
Говоришь, что ты сделаешь всё,
чтобы спасти то, что у нас было.

Ты знаешь,
Всё, что мы строили, рухнет.
Всё, что мы строили, рухнет.

Как я мог любить тебя?
Я не могу любить тебя!
Ты выставила меня дураком,
Когда я стоял на коленях,
Ты публично растоптала меня,
А теперь хочешь, чтобы я вернулся…
Так как же я мог любить тебя?

2 часа ночи,
Ты звонишь мне и снова умоляешь прийти,
Я знаю этот сценарий...
Но я слаб,
поэтому нарушаю данное себе слово.
Знаешь, я думал, что с этим покончено,
Прижмись ко мне всем телом,
и ты знаешь, что я забуду,
Я поглощен тобой,
Как я мог зайти так далеко и
не увидеть, не распознать правду?

Всё, что мы строили, рухнет.
Всё, что мы строили, рухнет.

Как я мог любить тебя?
Я не могу любить тебя!
Ты выставила меня дураком,
Когда я стоял на коленях,
Ты публично растоптала меня,
А теперь хочешь, чтобы я вернулся…
Так как же я мог любить тебя?

Как я мог любить тебя?
Да
Как я мог любить тебя?

Как я мог любить тебя?
Я не могу любить тебя!
Ты выставила меня дураком,
Когда я стоял на коленях,
Ты публично растоптала меня,
А теперь хочешь, чтобы я вернулся…
Так как же я мог любить тебя?

(Да…)