Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Tonight...
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dead or alive появятся новые переводы
5.0
3
Tonight...
Эта ночь...
There’s no doubt in my mindЯ не сомневаюсь,
That we all reach a stageЧто мы все доходим до момента,
Where the feelings we’ve hiddenКогда чувства, которые мы сдерживали,
Have escaped from the cagesВырвутся из этих клеток.
And the rules we all learnedИ правила, которые всем нам известны,
Will not be obeyedСоблюдаться не будут.
There’s no doubt in my mindЯ не сомневаюсь,
When I look at your faceВзглянув на твое лицо,
That you’re going throughЧто ты проходишь
That terrible stage of decidingТот ужасный этап, когда нужно определиться.
Tonight is for flyingЭта ночь создана для полетов.
I know you want me babyЯ знаю, ты меня хочешь, детка.
I want you tooЯ тоже хочу тебя.
Tonight…Эта ночь...
Is the night that you’ll rememberНочь, которую ты запомнишь
For the rest of your lifeНа всю оставшуюся жизнь.
Tonight…Эта ночь...
Is the night that you’ll rememberНочь, которую ты запомнишь
For the rest of your lifeНа всю оставшуюся жизнь.
Baby it is obvious I’m born to pleaseДетка, это очевидно, я рожден, чтобы радовать,
To please, to please, to pleaseУгождать, ублажать, доставлять удовольствие.
There’s no doubt in my mindЯ не сомневаюсь,
When I look at your faceВзглянув на твое лицо,
The feelings you’ve hiddenЧто чувства, сдержанные тобой,
Are about to escape from the cagesСобираются вырваться из этих клеток,
That you’ve built insideКоторые ты построила внутри себя.
There’s no doubt in my mindЯ не сомневаюсь,
When I look at your faceКогда вижу твое лицо,
That you’re going throughЧто ты проходишь
That terrible stage of decidingТот ужасный этап, когда нужно определиться.
Tonight is for flyingЭта ночь создана для полетов.
I know you want me babyЯ знаю, ты меня хочешь, детка.
I want you tooЯ тоже хочу тебя.
Tonight…Эта ночь...
Is the night that you’ll rememberНочь, которую ты запомнишь
For the rest of your lifeНа всю оставшуюся жизнь.
Tonight…Эта ночь...
Is the night that you’ll rememberНочь, которую ты запомнишь
For the rest of your lifeНа всю оставшуюся жизнь.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Tonight... — Dead or alive
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Dead or alive
Dead or Alive — ливерпульская группа, превратившая постпанковую энергию в яркий танцевальный поп. Их главный хит You spin me round (like a record) стал символом эпохи и получил вторую жизнь в ремикс-культуре и поп-цитатах. Но за одним треком стоит цельная история: смены звучания, японская популярность и харизма Пита Бёрнса.
полная биография