Перевод песни U were meant 4 me (Dead or alive)

Now that it's the weekend and the night is mine
I need a little extra kick to blow my mind
Nothing caught my eye till they brought you in
A little touch of innocence and so much sin

And if I spend too much, and I talk too loud
But what's a boy to do?
And the ones I like are not always nice
But hey

If I wanna make love to you, I should be able to
If I wanna make love to you, I should be able to
'Cause you were meant for me
You know you are, you are, you are
You were meant for me, you know you are

I should take it easy, try to play it slow
'Cause if I lose my cool then babe you're sure to go
This might take some time and that's brand new to me
I can take a backseat, work it patiently

And if I drink too much and I smoke too much
It's all that I can do
Just scheme my schemes and dream my dreams
I said hey

If I wanna make love to you, I should be able to
If I wanna make love to you, I should be able to
'Cause you were meant for me
You know you are, you are, you are

If I wanna make love to you, I should be able to
If I wanna make love to you, I must be able to
'Cause you were meant for me
You know you are, you are, you are
You were meant for me, you know you are

It takes time to get to look this nice
It takes you to make the night alright
It takes you to get your pants that tight
Only stars shine so bright

And if the time is right and you look so nice
You'd have to be a fool
To dare decline this request of mine
I said hey

If I wanna make love to you, I should be able to
If I wanna make love to you, I should be able to
'Cause you were meant for me
You know you are, you are, you are

If I wanna make love to you, I should be able to
If I wanna make love to you, I should be able to
You were meant for me,
You know you are, you are, you are
You were meant for me,
You know you are, you are, you are

It takes time to make it look so nice
It takes you to make the night alright
And I wanna make love

Only a star could ever shine so bright
Only you could make me feel alright
I wanna make love, oh!

Теперь, когда настали выходные и эта ночь моя,
Мне нужна дополнительная встряска, которая сведёт с ума.
Меня ничто так не цепляло, пока тебя не пригласили сюда.
В тебе капля невинности и так много порочности.

Если я и слишком много трачу, говорю слишком громко,
Что же еще парню делать?
Те, кто мне нравится, не всегда хороши.
Но, эй!..

Если я хочу заняться любовью с тобой, мне нужен этот шанс.
Если я хочу заняться любовью с тобой, мне нужен этот шанс.
Ведь тебе суждено быть моей,
Ты знаешь, что это так, это так, это так.
Тебе суждено быть моей, ты знаешь, что это так.

Я должен успокоиться, попытаться не спешить.
Ведь если я потеряю спокойствие, детка, ты точно уйдешь.
Это может занять некоторое время, это для меня в новинку.
Я могу держаться в тени, терпеливо работать над этим.

И если я слишком много пью, слишком много курю,
Это всё, что мне остаётся делать,
Просто планировать свои затеи и мечтать...
Я кричу: «Эй!»

Если я хочу заняться любовью с тобой, мне нужен этот шанс.
Если я хочу заняться любовью с тобой, мне нужен этот шанс.
Ведь тебе суждено быть моей,
Ты знаешь, что это так, это так, это так.

Если я хочу заняться любовью с тобой, мне нужен этот шанс.
Если я хочу заняться любовью с тобой, мне нужен этот шанс.
Ведь тебе суждено быть моей,
Ты знаешь, что это так, это так, это так.
Тебе суждено быть моей, ты знаешь, что это так.

Нужно время, чтобы выглядеть так хорошо.
Нужна ты, чтобы ночь удалась,
А тебе нужны штанишки в обтяжку.
Так ярко сияют лишь звезды.

И если время пришло, если ты выглядишь так хорошо,
Надо быть дурочкой,
Чтобы осмелиться отклонить мое предложение.
Я кричу: «Эй!»

Если я хочу заняться любовью с тобой, мне нужен этот шанс.
Если я хочу заняться любовью с тобой, мне нужен этот шанс.
Ведь тебе суждено быть моей,
Ты знаешь, что это так, это так, это так.

Если я хочу заняться любовью с тобой, мне нужен этот шанс.
Если я хочу заняться любовью с тобой, мне нужен этот шанс.
Тебе суждено быть моей,
Ты знаешь, что это так, это так, это так.
Тебе суждено быть моей,
Ты знаешь, что это так, это так, это так.

Нужно время, чтобы все выглядело так красиво.
Нужна ты, чтобы ночь удалась.
И я хочу заняться любовью.

Только звезда могла бы так ярко сиять.
Только благодаря тебе мне бы стало лучше.
Я хочу заняться любовью, о!