Войти с форума
Регистрация на форуме
Dead By April — перевод и текст песни
Unhateable
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dead By April появятся новые переводы
4.7
3
Unhateable
Невозможно ненавидеть
(I saw this wrecking down on me,Я видел, как всё рушилось.
We used to be unbreakableМы думали, что не сломаемся.
But you were called my own, you see,Ты говорила, что отдала себя мне,
Love is undeniableУ нас и правда была любовь.
Free from all the lies,И теперь, когда я освободился от паутины лжи,
Still I miss your crystal eyesЯ всё ещё скучаю по твоим полупрозрачным глазам.
You are so unhateable)Тебя невозможно ненавидеть.
Til' the end, forget our pastЗабудь навсегда наше общее прошлое.
What have you done to me,Что ты со мной сделала!
Don't leave me here,Не оставляй меня в таком состоянии.
Look what you've done to me,Посмотри, что ты со мной сделала.
Don't leave me hereНе оставляй меня таким.
(You set my heart and soul on fire),(Ты подожгла мои сердце и душу)
What seemed so impossible,А ведь я думал, что это невозможно.
(You've always been my one desire),(Ты одна всегда была желанной для меня),
You're making me invisible,Из-за тебя я невидимка.
Free from all these lies,И теперь, когда я освободился от паутины лжи,
Still I miss your angel eyesЯ всё ещё скучаю по твоим полупрозрачным глазам.
(You are so unhateable)(Тебя невозможно ненавидеть)
Til' the end, forget our past!Забудь навсегда наше общее прошлое.
What have you done to me,Что ты со мной сделала!
Don't leave me here,Не оставляй меня в таком состоянии.
Look what you've done to me,Посмотри, что ты со мной сделала.
Don't leave me here!Не оставляй меня таким.
(Moving down, in your mind,(Я мельтешу тенью в твоей голове,
Now try to dig it out, so long,Но сейчас ты должна сосредоточиться на этом образе.
Realize what you forgot about!)Пойми, что же ты забыла!)
Til' the endДо самого конца...
(Deep inside, you know(В глубине души ты осознаёшь,
That we are meant to be as one,Что мы были созданы друг для друга.
You light the life in me)Ты зажгла жизнь во мне)
Til' the end, forget our past!Забудь навсегда наше общее прошлое!
What have you done to me,Что ты со мной сделала!
Don't leave me here,Не оставляй меня в таком состоянии.
Look what you've done to me,Посмотри, что ты со мной сделала.
Don't leave me here!Не оставляй меня таким.
What have you done to me,Что ты со мной сделала!
We were unbreakable, undeniableМы были несгибаемы, никто не мог отрицать нашу любовь.
Look what you've done to me,Полюбуйся, что ты со мной сделала!
We were unbreakable, undeniableМы были несгибаемы, никто не мог отрицать нашу любовь.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Unhateable — Dead By April
Рейтинг: 4.7 / 5 3 мнений
Dead By April
Dead by April — одна из самых заметных шведских групп на стыке metalcore, alternative metal и электронной мелодики. В этой биографии — история коллектива из Гётеборга: от демо и прорыва с Losing You до Melodifestivalen, постоянных смен состава, альбома The Affliction и места группы в современном шведском метале.
полная биографияЭтот альбом
Incomparable
(2011)
- 1. Dreaming
- 2. Real & true
- 3. Within my heart
- 5. Calling
- 6. Two faced
-
7.
Crossroads
- 8. Incomparable
- 9. Too late
- 10. You should know
- 11. When you wake up
- 13. Last goodbye
- 14. Painting shadows
- 14. Unhateable