Войти с форума
Регистрация на форуме
David Otero — перевод и текст песни
Micromagia
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у David Otero появятся новые переводы
5.0
1
Micromagia
Маленькое волшебство
Encontré la micromagia Я открыл для себя маленькое волшебство
Y pude ver un mundo diferente. И смог увидеть совершенно другой мир.
Tal vez es cuestión de perspectiva Возможно, мне так кажется из-за перспективы,
Pero ya me siento mucho mejor. Но я чувствую себя отлично!
No es un dogma, no es filosofía, Это не догма и не философское учение,
Sólo es la forma que tengo de ver la vida. Это просто мой способ смотреть на жизнь.
Saca de los bolsillos la alegría Доставай забытое счастье,
Porque vamos a hacer más el amor Чтобы дать миру больше любви!
No empieces todavía...Погоди немного...
Para despertar Чтобы пробудить её,
Abre los ojos, no lo pienses más Открой глаза, ну же, давай,
Y no lo busques en otro lugar, И нигде не ищи,
Que está dentro de ti. Ведь она внутри тебя.
Y para descubrir И чтобы понять,
Que hay micrоmagia alrededor de ti, Что тебя окружает маленькое волшебство,
Vuela, vuela, vuela, Лети, лети, лети,
Vuela, vuela, vuela... Лети, лети, лети...
Probaré la micromagia Я испытаю маленькое волшебство,
Para ver si puedo convencerte. Чтобы увидеть, смогу ли убедить тебя.
Un hechizo te mando a distancia Я отправляю тебе чары на расстоянии,
Y todo se ve mucho mejor. И теперь ты их тоже видишь!
Es un embrujo convertido en poesía Это колдовство, превращённое в стихи,
Que levanta las ganas y malos días Которые пробуждают желания и скрашивают плохие дни.
Sólo saca de los bolsillos la alegría Просто достань забытое счастье,
Porque vamos a hacer más el amor Чтобы дать миру больше любви!
No empieces todavía... Погоди немного...
Para despertar Чтобы пробудить её,
Abre los ojos, no lo pienses más Открой глаза, ну же, давай,
Y no lo busques en otro lugar, И нигде не ищи,
Que está dentro de ti. Ведь она внутри тебя.
Para descubrir И чтобы понять,
Que hay micrimagia alrededor de ti, Что тебя окружает маленькое волшебство,
Vuela, vuela, vuela, Лети, лети, лети,
Vuela, vuela, vuela... Лети, лети, лети...
Si hubo realidad, no la veía, Если и была реальность, я её не видел.
No pienses en volver, Не думай о возвращении,
Tú vuela y vuela otra vez Лети снова и снова...
Para despertar Чтобы пробудить её,
Abre los ojos, no lo pienses más Открой глаза, ну же, давай,
Y no lo busques en otro lugar, И нигде не ищи,
Que está dentro de ti. Ведь она внутри тебя.
Para descubrir И чтобы понять,
Que hay micrimagia alrededor de ti, Что тебя окружает маленькое волшебство,
Vuela, vuela, vuela, Лети, лети, лети,
Vuela, vuela, vuela...Лети, лети, лети...
Para despertar Чтобы пробудить её,
Abre los ojos, no lo pienses más Открой глаза, ну же, давай,
Y no lo busques en otro lugar, И нигде не ищи,
Que está dentro de ti. Ведь она внутри тебя.
Para descubrir И чтобы понять,
Que hay micrimagia alrededor de ti, Что тебя окружает маленькое волшебство,
Vuela, vuela, vuela, Лети, лети, лети,
Vuela, vuela, vuela...Лети, лети, лети...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Micromagia — David Otero
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
David Otero
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
