Войти с форума
Регистрация на форуме
David Otero — перевод песни
Aire
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у David Otero появятся новые переводы
5.0
1
Aire
Воздух
Agua,Вода,
Yo sé que tú eres el agua,я знаю, что ты вода.
Cayendo como nostalgia,Нахлыниваешь подобно ностальгии,
Cristalina y transparenteкристально чистая, прозрачная,
Tú eres agua.ты вода.
A veces mares en calma,Порой на море штиль,
Y otras inundas mi alma,а порой ты затопляешь мою душу.
Necesito una razón para serМне нужен повод, чтобы я стал ветром,
El viento que te empuja y levanta tus olas,который подталкивает тебя и поднимает твои волны,
El que te hace subir hasta las nubes sola.который несёт тебя одну к облакам.
Antes de que vuelvas a lloverПрежде чем ты снова станешь дождём,
Déjame que te levante.позволь я подниму тебя до неба.
Antes de que cambiesПрежде чем ты испаришься,
Déjame que nos mezclemos en un baile.позволь мне закружить тебя в танце.
Porque tú eres como el mar,Ведь ты подобна морю,
Yo como el aire.а я словно воздух.
Aire,Воздух,
Tú sabes que soy el aire,ты знаешь, что я воздух.
Pero te miro y no hay nadie.Я смотрю на тебя, вокруг ни души:
¿Por qué no jugamos a inundar los valles?почему бы нам не поиграть и не затопить долины,
Y a provocar huracanesвызвать ураганы,
Para que nadie nos calle,чтобы никто нас не остановил,
Y de noche iluminar tus mares.а ночью пролить свет на твоё море?
Que se detenga el mundo si te encuentro sola.Пусть мир остановится, если я увижу, что ты одна.
Busquemos la manera de parar las horas.Давай найдём способ, как остановить время.
Antes de que vuelvas a lloverПрежде чем ты снова станешь дождём,
Déjame que te levante.позволь я подниму тебя до неба.
Antes de que cambiesПрежде чем ты испаришься,
Déjame que nos mezclemos en un baile.позволь мне закружить тебя в танце.
Antes de que vuelvas a lloverПрежде чем ты снова станешь дождём,
Déjame que te levante.позволь я подниму тебя до неба.
Porque tú eres como el mar.Ведь ты подобна морю.
Sabes que me gusta bailarЗнаешь, мне нравится танцевать,
Cuando te tengo delante.когда я танцую с тобой.
Sabes que prefiero esperarte.Знаешь, я буду ждать тебя!
Porque tú eres como el mar,Ведь ты подобна морю,
Yo como el aire.а я словно воздух!
Antes de que vuelvas a lloverПрежде чем ты снова станешь дождём,
Déjame que te levante.позволь я подниму тебя до неба.
Antes de que cambiesПрежде чем ты испаришься,
Déjame que nos mezclemos en un baile.позволь мне закружить тебя в танце.
Antes de que vuelvas a lloverПрежде чем ты снова станешь дождём,
Déjame que te levante.позволь я подниму тебя до неба.
Y antes de que cambiesА прежде чем ты испаришься,
Déjame que nos mezclemos en un baile.позволь мне закружить тебя в танце.
Porque tú eres como el mar,Ведь ты подобна морю,
Yo como el aire.а я словно воздух.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Aire — David Otero
Рейтинг: 5 / 5 8 мнений
David Otero
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
