Перевод песни Aire (David Otero)

Agua,
Yo sé que tú eres el agua,
Cayendo como nostalgia,
Cristalina y transparente
Tú eres agua.
A veces mares en calma,
Y otras inundas mi alma,
Necesito una razón para ser
El viento que te empuja y levanta tus olas,
El que te hace subir hasta las nubes sola.

Antes de que vuelvas a llover
Déjame que te levante.
Antes de que cambies
Déjame que nos mezclemos en un baile.
Porque tú eres como el mar,
Yo como el aire.

Aire,
Tú sabes que soy el aire,
Pero te miro y no hay nadie.
¿Por qué no jugamos a inundar los valles?
Y a provocar huracanes
Para que nadie nos calle,
Y de noche iluminar tus mares.
Que se detenga el mundo si te encuentro sola.
Busquemos la manera de parar las horas.

Antes de que vuelvas a llover
Déjame que te levante.
Antes de que cambies
Déjame que nos mezclemos en un baile.
Antes de que vuelvas a llover
Déjame que te levante.
Porque tú eres como el mar.

Sabes que me gusta bailar
Cuando te tengo delante.
Sabes que prefiero esperarte.

Porque tú eres como el mar,
Yo como el aire.

Antes de que vuelvas a llover
Déjame que te levante.
Antes de que cambies
Déjame que nos mezclemos en un baile.
Antes de que vuelvas a llover
Déjame que te levante.
Y antes de que cambies
Déjame que nos mezclemos en un baile.
Porque tú eres como el mar,
Yo como el aire.

Вода,
я знаю, что ты вода.
Нахлыниваешь подобно ностальгии,
кристально чистая, прозрачная,
ты вода.
Порой на море штиль,
а порой ты затопляешь мою душу.
Мне нужен повод, чтобы я стал ветром,
который подталкивает тебя и поднимает твои волны,
который несёт тебя одну к облакам.

Прежде чем ты снова станешь дождём,
позволь я подниму тебя до неба.
Прежде чем ты испаришься,
позволь мне закружить тебя в танце.
Ведь ты подобна морю,
а я словно воздух.

Воздух,
ты знаешь, что я воздух.
Я смотрю на тебя, вокруг ни души:
почему бы нам не поиграть и не затопить долины,
вызвать ураганы,
чтобы никто нас не остановил,
а ночью пролить свет на твоё море?
Пусть мир остановится, если я увижу, что ты одна.
Давай найдём способ, как остановить время.

Прежде чем ты снова станешь дождём,
позволь я подниму тебя до неба.
Прежде чем ты испаришься,
позволь мне закружить тебя в танце.
Прежде чем ты снова станешь дождём,
позволь я подниму тебя до неба.
Ведь ты подобна морю.

Знаешь, мне нравится танцевать,
когда я танцую с тобой.
Знаешь, я буду ждать тебя!

Ведь ты подобна морю,
а я словно воздух!

Прежде чем ты снова станешь дождём,
позволь я подниму тебя до неба.
Прежде чем ты испаришься,
позволь мне закружить тебя в танце.
Прежде чем ты снова станешь дождём,
позволь я подниму тебя до неба.
А прежде чем ты испаришься,
позволь мне закружить тебя в танце.
Ведь ты подобна морю,
а я словно воздух.