Перевод песни Todo por ustedes (David Bisbal)

Por ustedes que pusieron en cada concierto el alma
Por ustedes puse siempre mi corazón
Por las horas que esperaron por cantar conmigo luego,
Por hacer un universo de una canción

Todo por ustedes yo daré
Y a todos les quiero agradecer el no estar solo
Que estéis siempre a mi lado,
Queriéndome sin condición.

Me dan tanto amor,
Que no me rendiría aunque tuviera
Que andar un desierto a pie
Por estar junto a ustedes
Me dan tanto amor,
Que todo por ustedes y por siempre,
Por siempre os llegará mi voz,
Por siempre me daré en un escenario
Y guardaré entre mis brazos tanto amor.

Por ustedes que supieron regalarme tantos sueños
Por ustedes puse siempre mi corazón
Ay, por todo lo que os dije,
Por más hecho los recuerdos,
Ahora quiero regalaros esta canción

Todo por ustedes yo daré
Y a todos les quiero agradecer el no estar solo
Que estéis siempre a mi lado,
Queriéndome sin condición.

Me dan tanto amor,
Que no me rendiría aunque tuviera
Que andar un desierto a pie
Por estar junto a ustedes
Me dan tanto amor,
Que todo por ustedes y por siempre,
Por siempre os llegará mi voz,
Por siempre me daré en un escenario
Y guardaré entre mis brazos tanto amor...

Me dan tanto amor,
Que no me rendiría aunque tuviera
Que andar un desierto a pie
Por estar junto a ustedes
Me dan tanto amor,
Que todo por ustedes y por siempre,
Por siempre os llegará mi voz,
Por siempre me daré en un escenario
Y guardaré entre mis brazos tanto amor...

Для вас, кто вкладывал душу в каждый концерт,
Вам я всегда отдавал сердце.
За часы, которые вы ждали, чтобы потом петь со мной,
За создание вселенной из каждой песни, —

За вас я все отдам.
И я хочу поблагодарить всех вас, из-за кого я не одинок,
Хочу, чтобы вы были всегда рядом,
Любили меня безусловно.

Вы мне даете столько любви,
Что я бы не сдался, даже если был бы должен
Пройти пешком по пустыне,
Чтобы быть вместе с вами.
Вы мне даете столько любви,
Что все для вас и навсегда
Всегда до вас будет долетать мой голос,
Всегда для вас я буду отдавать себя на сцене
И буду хранить в объятиях море любви.

Для вас, кто заставлял меня мечтать,
Вам я всегда отдавал сердце.
Ай, за все, что я вам говорил,
А больше за воспоминания,
Я хочу подарить сейчас эту песню.

За вас я все отдам.
И я хочу поблагодарить всех вас, из-за кого я не одинок,
Хочу, чтобы вы были всегда рядом,
Любили меня безусловно.

Вы мне даете столько любви,
Что я бы не сдался, даже если был бы должен
Пройти пешком по пустыне,
Чтобы быть вместе с вами.
Вы мне даете столько любви,
Что все для вас и навсегда
Всегда до вас будет долетать мой голос,
Всегда для вас я буду отдавать себя на сцене
И буду хранить в объятиях море любви...

Вы мне даете столько любви,
Что я бы не сдался, даже если был бы должен
Пройти пешком по пустыне,
Чтобы быть вместе с вами.
Вы мне даете столько любви,
Что все для вас и навсегда
Всегда до вас будет долетать мой голос,
Всегда для вас я буду отдавать себя на сцене
И буду хранить в объятиях море любви...