Войти с форума
Регистрация на форуме
David Bisbal — перевод и текст песни
Dame el amor
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у David Bisbal появятся новые переводы
5.0
3
Dame el amor
Дай мне любовь
Me enloquece con una mirada al pasar,Проходя мимо, она сводит меня с ума одним взглядом,
Me seduce con solo rozarСоблазняет всего лишь легким прикосновением.
Es la dueña de todos mis sueños de amorОна — хозяйка всех моих грёз о любви,
Quién me llena de eterna pasiónТа, кто наполняет бесконечной страстью.
Es mi fantasía cada noche y díaОб этом я мечтаю день и ночь,
Y es mi obsesiónЭто навязчивая идея,
Me esclavo sin perdónПоработившая меня навсегда.
Ella me ilumina, tan dulce, tan divinaОна озаряет меня, такая нежная, такая божественная,
Estoy loco por tu amorЯ без ума от твоей любви.
Dame el amor, que me llegue al corazónДай мне любовь, которая бы проникла в сердце.
Dame el amor, que me llene de pasiónДай мне любовь, которая наполнила бы меня страстью.
Quiero tus besos de sol a sol,Хочу твоих поцелуев от рассвета до заката,
Juegos de seducciónХочу игры обольщения,
Eres mi eterna obsesiónТы — моя бесконечная страсть.
Dame el amor, que me llegue al corazónДай мне любовь, которая бы проникла в сердце.
Dame el amor, que me llene de pasiónДай мне любовь, которая наполнила бы меня страстью.
Quiero tus besos de sol a sol,Хочу твоих поцелуев от рассвета до заката,
Juegos de seducciónХочу игры обольщения,
Eres mi eterna obsesiónТы — моя бесконечная страсть.
Esos labios me llevan a la perdición,Эти губы ведут меня к гибели,
El veneno de una maldiciónЯд заклятия..
Piel morena y ardiente que quema al tocarЗнойная смуглая кожа, обжигающая при прикосновении,
Luna llena que me hace olvidarПолная луна, заставляющая меня забыть.
Es mi fantasía cada noche y díaОб этом я мечтаю день и ночь,
Y es mi obsesiónЭто навязчивая идея,
Me esclavo sin perdónПоработившая меня навсегда.
Ella me ilumina, tan dulce, tan divinaОна озаряет меня, такая нежная, такая божественная,
Estoy loco por tu amorЯ без ума от твоей любви
Dame el amor, que me llegue al corazónДай мне любовь, которая бы проникла в сердце.
Dame el amor, que me llene de pasiónДай мне любовь, которая наполнила бы меня страстью.
Quiero tus besos de sol a solХочу твоих поцелуев от рассвета до заката,
Juegos de seducciónХочу игры обольщения,
Eres mi eterna obsesiónТы — моя бесконечная страсть.
Dame el amor, que me llegue al corazónДай мне любовь, которая бы проникла в сердце.
Dame el amor, que me llene de pasiónДай мне любовь, которая наполнила бы меня страстью.
Quiero tus besos de sol a solХочу твоих поцелуев от рассвета до заката,
Juegos de seducciónХочу игры обольщения,
Eres mi eterna obsesiónТы — моя бесконечная страсть.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Dame el amor — David Bisbal
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
David Bisbal
Давид Бисбаль — испанский поп-певец из Альмерии, ставший звездой после Operación Triunfo и сумевший превратить телевизионный успех в долгую международную карьеру. От Corazón latino и хита Ave María до Bulería, Premonición и современных релизов он сохраняет фирменный южный темперамент, сильный вокал и мощную концертную энергетику.
полная биография