Перевод песни Up all night (David Archuleta)

I am knocking, standing at your door
Somewhere new I've never been before
Take me in and it feels like home
It's getting late and I don't wanna go

Something simple in the way this feels
That love is something pure and real
It's getting late and I have to leave
But tonight your memory is holding me
(I'm wide awake with you)

All these feelings inside, keeping me up all night
All these feelings inside
(I'm wide awake with you)
All these feelings inside, keeping me up all night
Pictures that cross my mind
They keeping me up all night
They keeping me up all night
They keeping me up all night
Keeping me up all night

Hear my heart, and there's an answered prayer
Feel the magic in the midnight air
Breathe it in, I wanna pass it on
The strength of fighting somewhere you belong
(I'm wide awake with you)

All these feelings inside, keeping me up all night
All these feelings inside
(I'm wide awake with you)
All these feelings inside, keeping me up all night
Pictures that cross my mind
They keeping me up all night
They keeping me up all night
They keeping me up all night
Keeping me up all night

Hands so small but I am safe and sound
Where I stand it feels like solid ground
No where else that I'd rather be
No greater gift than what you've given me

All these feelings inside, keeping me up all night
All these feelings inside
(I'm wide awake with you)
All these feelings inside, keeping me up all night
Pictures that cross my mind
They keeping me up all night
They keeping me up all night
Keeping me up all night
Keeping me up all night

They keeping me up, keeping me up all night

Я стою перед твоей дверью и стучу в неё,
Я в незнакомом месте, где ещё никогда не был,
Впусти меня, и я сразу почувствую себя дома,
Уже поздно, и я не хочу уходить.

Есть некая простота в том, что я ощущаю,
Что любовь, нечто чистое и настоящее.
Уже поздно, и мне пора уходить.
Но сегодня твоя память держит меня
(Мы оба не спим)

Все эти чувства внутри меня не дают мне уснуть всю ночь,
Все эти чувства внутри меня
(Мы оба не спим)
Все эти чувства внутри меня не дают мне уснуть всю ночь,
Картины, возникающие в моём воображении,
Не дают мне уснуть всю ночь.
Не дают мне уснуть всю ночь.
Не дают мне уснуть всю ночь.
Я не усну всю ночь.

Услышь стук моего сердца, оно вняло твоей молитве,
Почувствуй волшебство в полуночном дуновении ветра,
Вдохни его, я хочу передать его тебе.
Я прилагаю все силы, чтобы очутиться где-то рядом с тобой
(Мы оба не спим)

Все эти чувства внутри меня не дают мне уснуть всю ночь,
Все эти чувства внутри меня
(Мы оба не спим)
Все эти чувства внутри меня не дают мне уснуть всю ночь,
Картины, возникающие в моём воображении,
Не дают мне уснуть всю ночь.
Не дают мне уснуть всю ночь.
Не дают мне уснуть всю ночь.
Я не усну всю ночь.

В твоих маленьких руках я чувствую себя надёжно и спокойно.
Там, где я стою, под ногами ощущается твёрдая земля.
Нет другого места, где я бы предпочёл быть.
Нет большего подарка, чем тот, которым ты меня одарила.

Все эти чувства внутри меня не дают мне уснуть всю ночь,
Все эти чувства внутри меня
(Мы оба не спим)
Все эти чувства внутри меня не дают мне уснуть всю ночь,
Картины, возникающие в моём воображении,
Не дают мне уснуть всю ночь.
Не дают мне уснуть всю ночь.
Не дают мне уснуть всю ночь.
Я не усну всю ночь.

Чувства не дают мне уснуть, я не усну всю ночь.