Войти с форума
Регистрация на форуме
![Orion [EP]](/./images/albums/en_album_11584_368.webp)
David Archuleta — перевод и текст песни
Numb
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у David Archuleta появятся новые переводы
5.0
4
Numb
Чувства замерли
I think I’ll take a second chanceЯ непременно воспользуюсь вторым шансом,
I won’t be passing by these waters againИ снова не миную этих вод,
Wanna feel redemption’s handХочу ощутить Его спасительную силу,
And see this life only for what it isИ понять для чего дана нам эта жизнь.
I know the river’s not too wideЗнаю, эта река не слишком широка,
Had to see it for myself with my own eyesМне нужно было самому в этом убедиться.
Someone out there’s on my sideТам есть Тот, кто на моей стороне.
It’s not my place to question whyА вопрошать «почему?» я не вправе.
Everybody needs time awayКаждому нужно время на уединение,
To wake up with the sun on their faceЧтобы пробудиться просветленным.
I’m not there yet but I knowЯ еще не там, но знаю
That I don’t wanna feel numbЧто не хочу, чтобы мои чувства и мысли замерли во мне
Falling over all of my shadowsОт бесплодной борьбы со своими призраками.
Yeah I’m all doneС меня хватит, я устал, ведь
'Cause none of that ever really matteredВсе это никогда не имело значения.
It hurts to live so wide awake, ohКогда ты точно знаешь, как следует поступать,
But it’s a chance I can takeЭто сильно осложняет жизнь, но я рискну,
I won’t run run runЯ не сбегу, нет, не сбегу, потому что
'Cause I don’t wanna feel numbНе хочу, чтобы мои чувства и мысли замерли во мне.
So deep inside these hills I runТак в этих горах я и прокладываю свой путь туда,
To a place where I can see 'til kingdom comeГде я смогу увидеть, когда приидет царствие Твое,
See the days one by oneИ я смогу жить каждым днем,
And love this life only for what it, what it isИ любить жизнь такой, какая она есть.
I hear the whispers in the starsИ слушать шелест звезд, и познавать
The words that tell us more of who we areЗначение слов, рассказывающих нам о нашей сути.
Someone out there’s not that farТот, кто там есть, Он совсем близко.
Everything I need is here nowИ теперь все, что мне нужно, пребывает здесь.
Everybody needs time awayКаждому нужно время на уединение,
To wake up with the sun on their faceЧтобы пробудиться просветленным.
I’m not there yet but I knowЯ еще не там, но знаю
That I don’t wanna feel numbЧто не хочу, чтобы мои чувства и мысли замерли во мне
Falling over all of my shadowsОт бесплодной борьбы со своими призраками.
Yeah I’m all doneС меня хватит, я устал, ведь
'Cause none of that ever really matteredВсе это никогда не имело значения.
It hurts to live so wide awake, ohКогда ты точно знаешь, как следует поступать,
But it’s a chance I can takeЭто сильно осложняет жизнь, но я рискну,
I won’t run run runЯ не сбегу, нет, не сбегу, потому что
'Cause I don’t wanna feel numbНе хочу, чтобы мои чувства и мысли замерли во мне.
A tidal wave brought to lifeМощный прилив вернул меня к жизни,
Rushing over every doubt of mineИ смел с пути все мои сомнения; и моя распахнутая душа
Open soul in an open skyОтныне устремлена в бескрайний простор небес:
Everything, everything is rightВедь все стало ясно, все прекрасно и понятно.
I don’t wanna feel numbЯ не хочу, чтобы мои чувства и мысли замерли во мне
Falling over all of my shadowsОт бесплодной борьбы со своими призраками.
Yeah I’m all doneС меня хватит, я устал, ведь
'Cause none of that ever really matteredВсе это никогда не имело значения.
It hurts to live so wide awake, ohКогда ты точно знаешь, как следует поступать,
But it’s a chance I can takeЭто сильно осложняет жизнь, но я рискну,
I won’t run run run, yeahЯ не сбегу, нет, не сбегу,
And no, I won’t run run runДа, не сбегу, нет, не сбегу, потому что
'Cause I don’t wanna feel numbНе хочу, чтобы мои чувства и мысли замерли во мне.
'Cause I don’t wanna feel numb...Не хочу, чтобы мои чувства и мысли замерли во мне...
Понравился перевод?
Перевод песни Numb — David Archuleta
Рейтинг: 5 / 5 49 мнений
David Archuleta
Дэвид Арчулета — американский поэт и исполнитель. В 10 лет стал победителем Конкурса талантов в Юте...
Подробнее на Википедии
А затем в возрасте 21 года отправился на два года служить в качестве миссионера полного дня в Сантьяго, Чили. Он является членом церкви Иисуса Христа Святых последних дней. И эта новая песня «Numb» имеет к этому прямое отношение. Так как, вернувшись из Чили, по словам самого Дэвида, ему совсем не хотелось возвращаться в шоу бизнес. Эта песня и была написана тогда же, и явилась плодом его размышлений о жизни и ее переосмыслении.
По материалам из Википедии.