When I go Перевод и текст песни Dave Carter and Tracy Grammer
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dave Carter and Tracy Grammer появятся новые переводы
Теги: Эквиритмические переводы
When I go
Когда уйду
Come, lonely hunter, chieftain and king, Слушай, охотник, вождь и король,
I will fly like the falcon when I go Я как сокол взлечу, когда уйду.
Bear me my brother under your wing, Брат мой, укрой меня под крыло,
I will strike fell like lightning when I go Я зарницей сверкну, когда уйду.
I will bellow like the thunder drum, invoke the storm of war Как набат загрохочу я, зов мой грозный полетит,
A twistin' pillar spun of dust and blood up from the prairie floor Словно смерч крови и пыли, пронесусь я по степи,
I will sweep the foe before me like a gale out on the snow И врагов моих развеет, как позёмку на снегу,
And the wind will long recount the story, Ветер будет помнить этот день
reverence and glory, when I go и петь во славу мне, когда уйду.
Spring, spirit dancer, nimble and thin, Тонкий и шустрый призрак весны,
I will leap like coyote when I go Я подпрыгну, как лис, когда уйду.
Tireless entrancer, lend me your skin, Призрак, ты шкуру мне одолжи,
I will run like the gray wolf when I go Я как волк побегу, когда уйду.
I will climb the rise at daybreak, I will kiss the sky at noon В горы выйду на рассвете, на вершине встречу день,
Raise my yearning voice at midnight to my mother in the moon В полночь буду петь печально моей матери-луне.
I will make the lay of long defeat and draw the chorus slow Зачернку все поражения и песню допою
I'll send this message down the wire И пошлю её по проводу, —
and hope that someone wise is listenin' when I go пусть мудрый разберёт — когда уйду.
And when the sun comes trumpets from his red house in the east И когда покинет снова Солнце красный терем свой,
He will find a standin' stone where long I chanted my release То найдёт стоячий камень, где обрёл я свой покой,
He will send his morning messenger to strike the hammer blow И пошлёт гонца, что молотом ударит по нему,
And I will crumble down uncountable И я рассыплюсь на бессчётные
in showers of crimson rubies when I go рубины над землёй, когда уйду.
Sigh, mournful sister, whisper and turn, Слушай, сестрёнка, я зашуршу
I will rattle like dry leaves when I go Прошлогодней листвой, когда уйду.
Stand in the mist where my fire used to burn, В ночной сторонке, да на ветру —
I will camp on the night breeze when I go Там я буду дневать, когда уйду.
And should you glimpse my wandering form out on the borderline И если ты заметишь как-нибудь мой бледный силуэт
Between death and resurrection and the council of the pines На границе, разделившей воскресение и смерть,
Do not worry for my comfort, do not sorrow for me so Ты не плачь по мне, моя родная, слёзы ни к чему,
All your diamond tears will rise up and adorn В небе тёмном выстелят они мне
the sky beside me when I go звёздные пути, когда уйду.
Опубликовано на https://lyricstranslate.com/
...
развернуть комментарий
Теги: Эквиритмические переводы
Понравился перевод?
Перевод песни When I go — Dave Carter and Tracy Grammer
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Dave Carter and Tracy Grammer
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.