Войти с форума
Регистрация на форуме
Daughtry — перевод песни
Separate ways (Worlds apart)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Daughtry появятся новые переводы
5.0
2
Separate ways (Worlds apart)
Разными путями (Разделённые мирами)
Here we standВот мы здесь,
Worlds apart, hearts broken inРазделённые мирами, сердца разбиты
two, two, twoпополам, пополам, пополам.
Sleepless nightsБессонные ночи,
Losing ground, I'm reaching for you, you, youТеряя опору, я тянусь к тебе, тебе, тебе.
Feeling that it's goneЧувство, что всё пропало,
Can't change your mindНе заставит тебя передумать.
If we can't go on to survive the tideЕсли мы не сможем справиться со всем этим,
Love dividesЛюбовь иссякнет.
Someday love will find youОднажды любовь найдёт тебя,
Break those chains that bind youРазорвёт цепи, что сковывают тебя.
One night will remind youОднажды ночь напомнит тебе,
How we touched and went our separate waysКак мы сошлись, а затем разошлись разными путями.
If he ever hurts youЕсли он когда-нибудь причинит тебе боль,
True love won't desert youНастоящая любовь не оставит тебя.
You know I still love youТы знаешь, я всё равно люблю тебя,
Though we touched and went our separate waysХоть мы были близки, а затем пошли разными путями.
Troubled timesТрудные времена,
Caught between confusion and pain, pain, painВ ловушке между смятением и болью, болью, болью.
Distant eyesОтстранённый взгляд,
Promises we made were in vain, in vain, in vainНаши обещания были напрасны, напрасны, напрасны.
If you must go I wish you luckЕсли тебе надо идти, я пожелаю удачи.
You'll never walk aloneТы никогда не будешь одинока,
Take care, my loveБереги себя, любовь моя!
Miss you, loveСкучаю по тебе, любимая!
Someday love will find youОднажды любовь найдёт тебя,
Break those chains that bind youРазорвёт цепи, что сковывают тебя.
One night will remind youОднажды ночь напомнит тебе,
How we touched and went our separate waysКак мы сошлись, а затем разошлись разными путями.
If he ever hurts youЕсли он когда-нибудь причинит тебе боль,
True love won't desert youНастоящая любовь не оставит тебя.
You know I still love youТы знаешь, я всё равно люблю тебя,
Though we touched and went our separate waysХоть мы были близки, а затем пошли разными путями.
OhО...
I still love you, babeЯ всё ещё люблю тебя, детка!
I still love you, girlЯ всё ещё люблю тебя, девочка!
I really love you, babeЯ очень люблю тебя, детка!
I really love you, girlЯ очень люблю тебя, девочка!
OhО...
Someday love will find youОднажды любовь найдёт тебя,
Break those chains that bind youРазорвёт цепи, что сковывают тебя.
One night will remind youОднажды ночь напомнит тебе,
How we touched and went our separate waysКак мы сошлись, а затем разошлись разными путями.
If he ever hurts youЕсли он когда-нибудь причинит тебе боль,
True love won't desert youНастоящая любовь не оставит тебя.
You know I still love youТы знаешь, я всё равно люблю тебя,
Though we touched and went our separate waysХоть мы были близки, а затем пошли разными путями.
Though we went our separate waysХоть мы и пошли разными путями.
Though we went our separate waysХоть мы и пошли разными путями.
Though we went our separate waysХоть мы и пошли разными путями.
Though we went our separate waysХоть мы и пошли разными путями.
Though we went our separate waysХоть мы и пошли разными путями.
Though we went our separate waysХоть мы и пошли разными путями.
Кавер-версия группы Journey.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Separate ways (Worlds apart) — Daughtry
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Daughtry
Daughtry — американская рок-группа из Северной Каролины, созданная вокруг голоса Криса Дотри после его участия в American Idol. Дебют Daughtry (2006) и Leave This Town (2009) закрепили их как мастеров радиохитов с крупными припевами. Поздние альбомы Cage to Rattle и Dearly Beloved показывают более современный и местами тяжёлый звук.
полная биография