Войти с форума
Регистрация на форуме
Everybody learns from disaster Перевод и текст песни Dashboard Confessional
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dashboard Confessional появятся новые переводы
5.0
3
Everybody learns from disaster
Все учатся на своих ошибках
We went rolling up the coast Мы возвращались на это побережье снова и снова,
Till there was no more coast to wander Пока не разрушили пляж.
We tried every different road Мы пробовали идти разными дорогами,
Just to see which took us further Чтобы узнать, куда же они ведут.
We were living on the run, Мы жили в бегах,
But there was no one chasing after Но догонять было некого.
We were looking out for love, Мы искали любовь,
And we were flirting Но каждый раз попытка кому-то понравиться
With disaster Оборачивалась катастрофой.
While the world fades out И пока мир медленно угасал,
We stayed in the sun too long Мы слишком много времени проводили на солнце,
Suffered a terrible burn Получая болезненные ожоги.
Now everybody learns from disaster Мы привыкли учиться на своих ошибках.
We stayed on the run too long Мы всё время от чего-то сбегали
Hoping we'd never return В надежде больше никогда не вернуться назад.
Now everybody learns from disaster Мы привыкли учиться на своих ошибках.
We watched the sun burn down into cinders. Мы наблюдали за тем, как солнце сгорает дотла.
We turned out into the planes, Мы прятались в самолётах,
We turned in when we got tired Мы валились с ног от усталости,
We slept two across the bench, Мы по двое засыпали на скамейках
And we fit three under the covers И по трое залезали под одно одеяло.
We had just enough cash left У нас было достаточно денег,
To top the tent and fill the cooler Чтобы заполнить ими всю палатку и холодильник.
And we lit the van with dreams В нашем фургоне с мечтами всегда горел свет,
Until the sun turned into cinders Пока солнце сгорало дотла,
And the world fades out А мир медленно угасал.
We stayed in the sun too long Мы слишком много времени проводили на солнце,
Suffered a terrible burn Получая болезненные ожоги.
Now everybody learns from disaster Мы привыкли учиться на своих ошибках.
We stayed on the run too long Мы всё время от чего-то сбегали
Hoping we'd never return В надежде больше никогда не вернуться назад.
Now everybody learns from disaster Мы привыкли учиться на своих ошибках.
We watched the sun burn down into cinders, into cinders Мы наблюдали за тем, как солнце сгорает дотла.
We stayed in the sun too long Мы слишком много времени проводили на солнце,
Suffered a terrible burn Получая болезненные ожоги.
Now everybody learns from disaster. Мы привыкли учиться на своих ошибках.
We watched the sun burn down Мы наблюдали за тем, как солнце сгорает,
We watched the sun burn down into cinders Мы наблюдали за тем, как солнце сгорает дотла.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Everybody learns from disaster — Dashboard Confessional
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Dashboard Confessional
Dashboard Confessional — американская рок-группа из города Бока-Ратон, штат Флорида, которая сформировалась в 1999 году. Лидер группы - Крис Каррабба.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Alter the ending
(2009)
- 1. Get me right
- 2. Until morning
- 3. Everybody learns from disaster
- 4. Belle of the boulevard
- 5. I know about you