Войти с форума
Регистрация на форуме
Dashboard Confessional — перевод песни
Belle of the boulevard
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dashboard Confessional появятся новые переводы
5.0
3
Belle of the boulevard
Красавица бульвара
Down in a local barВ местном баре,
Out on the boulevardГде-то на бульваре
The sound of an old guitarЗвук старой гитары
Is saving you from sinkingСпасает тебя от погибели.
It's a long way downЭто долгий путь ко дну,
It's a long wayЭто долгий путь...
Back like you never brokeВозвращаешься, будто и не была сломлена,
You tell a dirty jokeРассказываешь пошлый анекдот.
He touches your leg and thinks he's getting closeОн касается твоей ноги и думает, что вы сближаетесь.
For now you let himТы позволяешь ему
just this onceэто лишь раз,
Just for nowЛишь сейчас,
And just like that -Как все просто —
it's overВсе кончено.
Don't turn awayНе оборачивайся,
Dry your eyes, dry your eyesСотри слезы с глаз,
Don't be afraidНе бойся,
Keep it all inside, all insideНе говори об этом никому.
When you fall apartКогда тебе будет плохо,
Dry your eyes, dry your eyesСотри слезы с глаз.
Life is always hard for the belle of the boulevardЖизнь всегда тяжела для красавицы бульвара...
In all your silver ringsВо всех своих серебряных кольцах
And all your silken thingsИ всех своих шелках ты поешь
That song you softly sing - is keeping you from breakingТу песню, что помогает тебе держаться.
It's a long way downЭто долгий путь ко дну,
It's a long wayЭто долгий путь...
Back here you never lovedВозвращаешься сюда, где была любима,
You shake the shivers offТы скрываешь трепет,
You take a drink to get your courage upТы выпиваешь, чтобы набраться храбрости.
Can you believe itМожешь ли ты поверить?
Just this onceЛишь раз,
Just for nowЛишь сейчас,
And just like thatИ как все просто —
It's overВсе конечно...
Please hold on - it's alrightПожалуйста, держись, все хорошо,
Please hold on - it's alrightПожалуйста, держись, все хорошо,
Please hold onПожалуйста, держись...
Down in a local barВ местном баре,
Out on the boulevardГде-то на бульваре
The sound of an old guitarЗвук старой гитары
is saving youСпасает тебя...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Belle of the boulevard — Dashboard Confessional
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Dashboard Confessional
Dashboard Confessional — американская рок-группа из города Бока-Ратон, штат Флорида, которая сформировалась в 1999 году. Лидер группы - Крис Каррабба.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Alter the ending
(2009)
- 1. Get me right
- 2. Until morning
- 3. Everybody learns from disaster
- 4. Belle of the boulevard
- 5. I know about you