Войти с форума
Регистрация на форуме
Darren Hayes — перевод песни
Fire it up
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Darren Hayes появятся новые переводы
5.0
1
Fire it up
Поджигай
Come on nowВперед!
Fire it up!Поджигай!
You know I wanna get away nowТы знаешь, мне хочется уйти.
You know I wanna leave this place nowТы знаешь, я хочу покинуть это место,
Take you to another space nowЗабрать тебя в другое измерение.
Maybe we can find a way outВозможно, нам удастся найти выход.
Maybe we can allВозможно, у нас получится
Fire it up!Поджечь тут все!
You know it's been a long time nowТы знаешь, прошло слишком много времени.
I want my cut!Я хочу получить свое!
I'm gonna smoke this whole place outПора выкурить всех отсюда.
You know there's something I should say nowЗнаешь, мне нужно кое-что сказать.
I know you're spinning in a daze nowЗнаю, ты шокирована.
Are you ready for a taste now?Ты готова попробовать это на вкус?
Maybe we can run away nowВозможно, нам удастся убежать.
Maybe we should allВозможно, нам следует
Fire it up!Поджечь тут все.
You know it's been a long time nowЗнаешь, прошло слишком много времени.
I want my cutЯ хочу получить свое!
I'm gonna smoke this whole place outПора выкурить всех отсюда.
Come on nowВперед,
Fire it up!Поджигай!
You know we're all alone right nowЗнаешь, мы остались одни.
I won't give up!Я не сдамся,
Until I burn this whole place downПока не сожгу это место дотла.
Shaping and shifting not trippingМеняю форму, перемещаюсь, не отвлекаюсь.
Inching towards winning and grinningМедленно двигаюсь к победе и шлифовке мастерства.
Glad the permission is reminiscent of new beginningsРад, что разрешение сулит новые начала,
And turning my head to see that they've all fallen down behind meПоворачиваю голову, и вижу, как все они падают
I know at this pace that I'm sitting nothing around here can touch me now, nowЗа моей спиной.
Знаю, я сижу на самом верху, и
Fire it up!Мне ничто не угрожает.
Nothing around here can touch me nowПоджигай!
Nothing around here-
Здесь мне ничто не угрожает.
Come on nowВокруг пусто.
Fire it up!
You know it's been a long time nowВперед,
I want my cut!Поджигай!
I'm gonna smoke this whole place outЗнаешь, прошло слишком много времени.
Я хочу получить свое!
Come on nowПора выкурить всех отсюда.
Fire it up!
You know we're all alone right nowВперед,
I won't give up!Поджигай!
Until I burn this whole place downЗнаешь, мы остались одни.
Я не сдамся,
Nothing around here can touch meПока не сожгу это место дотла.
Nothing around here can touch me now
Здесь мне ничто не угрожает.
Здесь мне ничто не угрожает.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Fire it up — Darren Hayes
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Darren Hayes
Даррен Хейз — австралийский певец и автор песен, голос дуэта Savage Garden и один из самых узнаваемых поп-вокалистов конца 1990-х. После мирового успеха с хитами Truly Madly Deeply и I Knew I Loved You он ушёл в сольную карьеру, где постепенно сместил фокус от радиоформата к более личной, электронной и концептуальной музыке.
полная биографияЭтот альбом
We are smug
(2009)
- 1. Look what we've started
- 2. Words that I can't say
- 3. Hot tub blues
- 4. Good dress
- 5. Shit on the radio
- 6. Tear it up
- 7. Never be the same
- 8. Watching me, watching you
- 9. Fire it up
- 10. The pressure
- 11. Riot