Войти с форума
Регистрация на форуме
Dark Sarah — перевод песни
Violent roses
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dark Sarah появятся новые переводы
5.0
1
Violent roses
Жестокие розы
La-la-la!Ла-ла-ла!
Perfect night, perfect sleep, perfect morning!Идеальная ночь, идеальный сон, идеальное утро!
I cannot wait to seeНе могу дождаться, когда
How my flowers feel todayПроведаю свои цветочки.
Be a rose, be a sage,Будь то роза, будь то шалфей,
А tulip or a bluebellТюльпан или колокольчики,
Motherly joy it brings to meМатеринской радостью наполняюсь,
To give them love аnd care, water and...Даря им любовь, заботу, воду, и...
What is this?Что это?
The garden once so red is now full of deathНекогда цветущий сад теперь совсем мёртв.
All is gone, torn apart are my dearest friendsВсё пропало, завяли мои милые друзья.
Maybe I wanna hurt you violentlyВозможно, я хочу причинить тебе ужасную боль,
All is gone, torn apart are my dearest friends!Всё пропало, завяли мои милые друзья!
Maybe I’m gonna hurt you violentlyВозможно, я хочу причинить тебе ужасную боль,
Silently you will pay…Безмолвно ты заплатишь...
…you will pay for this... ты за это заплатишь.
Poison ivy, thorn and broom, lily of the valleyЯдовитый плющ1, тёрн2 и ракитник3, ландыш4,
They are now my new best friends,Теперь они — мои лучшие друзья,
Нelping me to revenge!Помогающие мне отомстить!
Snakeroot, doll’s eyes, oleander and deadly nightshade.Раувольфия5, воронец6, олеандр7 и красавка8.
Belladonna, how convenientБелладонна9, какое подходящее
А name for a plant of baneИмя для ядовитого растения.
Belladonna what a name!Белладонна, что за имя!
All my roses torn and dead,Все мои розы растрепаны и мертвы,
Вut hail my new friends,Но поприветствуйте моих новых друзей,
Poisonous and spiky are they!Ядовитых и колючих друзей!
Look at this venomous garden…Только посмотрите на этот отравленный сад...
Нa-ha-ha-ha-ha-haХа-ха-ха-ха-ха-ха
Powerful, sneaky and quick!Могучая, подлая и быстрая!
Now I got it… a poison apple!Теперь у меня есть... отравленное яблоко!
Maybe I’m gonna hurt you violently!Возможно, я хочу причинить тебе ужасную боль,
Poison ivy, thorn and broom, lily of the valley!Ядовитый плющ, терн и ракитник, ландыш!
Maybe I’m gonna hurt you violently!Возможно, я хочу причинить тебе ужасную боль,
Snakeroot, doll’s eyes, oleanderРаувольфия, воронец, олеандр,
And maybe a suicide tree…И, возможно, цербера10...
Нa-ha-ha-hah!Ха-ха-ха-ха!
La-la-la!Ла-ла-ла!
La-la-la,Ла-ла-ла,
Into the oven goes this pieВ печь отправится этот пирог,
Imade with «love and care».Что я готовила с «любовью» и с «заботой».
How I always loved to cook,Я ведь всегда любила готовить,
Мake you a supper.Накормлю тебя обедом
… The poisonous pie…... отравленным пирогом...
This time you will be surprisedВ этот раз ты удивишься,
Вut only for a while,Но ненадолго.
… Now take a bite…... откуси кусочек...
Cause once you swallowВедь стоит тебе проглотить
А piece of this pie of poison applesКусочек пирога с отравленными яблоками,
… Just swallow the bite…... просто проглоти кусочек...
I will just watch whileЯ просто полюбуюсь на то,
You are squirming in your pain.Как ты будешь корчиться в муках,
You little snake!Змеёныш!
The garden once so red, is now full of death.Некогда цветущий сад теперь совсем мёртв.
Poison ivy, thorn and broom are my dearest friends.Всё пропало, завяли мои милые друзья.
Maybe I’m gonna hurt you violentlyВозможно, я хочу причинить тебе ужасную боль,
Me and my deadly plantsМы с моими смертельными растениями
Нave now evil plans…Готовим злые планы.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Violent roses — Dark Sarah
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Dark Sarah
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Behind the black veil
(2015)
-
1.
Save me
-
2.
Poison apple
-
3.
Hide and seek
-
4.
Memories fall
-
5.
Evil roots
-
6.
Violent roses
-
8.
Fortress
-
9.
Silver tree
-
10.
The moon, the sun, and the stars
-
11.
Light in you
2) Kолючая слива (терновник) содержит в семенах яд амигдолин.
3) Ракитник содержит алкалоиды, некоторые виды используются в медицине.
4) Все части ландыша ядовиты.
5) Раувольфия змеиная, известна тем, что применяется в Индии от укусов змей.
6) Воронец толстоножковый получил название «глаза куклы» из-за формы ягод. Все части растения являются смертельно ядовитыми для человека.
7) Все части олеандра ядовиты, особенно сок.
8) Красавка обыкновенная, она же красуха, сонная одурь, вишня бешеная, белладонна европейская. Ядовитое растение.
9) Получила такое название из-за старинного итальянского обычая закапывать в глаза сок красавки. Итальянки считали, что это придавало блеск взгляду из-за расширения зрачков.
10) Цербера крайне ядовита, оттого получила название «дерево самоубийц» — все части растения содержат ядовитый гликозид церберин. Отравиться можно даже дымом от подожженной древесины церберы.