Войти с форума
Регистрация на форуме
My fragile winter dream Перевод и текст песни Dark Princess Olga Romanova
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dark Princess Olga Romanova появятся новые переводы
5.0
1
My fragile winter dream
Моя хрупкий зимний сон
You see, I'm dying Ты видишь, я умираю,
For this crystal temple of dreams Потому что этот хрустальный воздушный замок
Melting my crying Тает, как и мои слёзы,
In black waters of frozen streams. В тёмных водах замёрзших рек.
I've to be stronger Я должна быть сильнее,
But I feel your fingers are cold. Но я чувствую, как холодны твои пальцы.
These shadows are like you. Эти тени так похожи на тебя.
I can't see your world. Я не могу увидеть твой мир.
Winter will bury with the snow my pain Зима похоронит мою боль под снегом.
You've never shared my sorrow, you'll never Ты никогда не разделял мою печаль, и никогда не сделаешь этого впредь.
share it again. Тьма так глубока, и нет солнца, чтобы сиять.
Dark is so deep and there's no sun to shine. Но в этом хрупком сне ты мой...
But in this fragile dream you're mine…
Зеркала разбиты,
Mirrors are broken, Звёзды мертвы, они не дарят нам свет.
Stars are dead, they can't give us light. Стах темноты...
Fear of darkness… Я хотела бы, чтобы ты мог доверять моей интуиции.
I wish you could trust my insight. Я должна быть сильнее,
I've to be stronger Но я чувствую, как холодны твои пальцы.
But I feel your fingers are cold. Эти тени так похожи на тебя.
These shadows are like you. Я не могу увидеть твой мир.
I can't see your world.
Зима похоронит мою боль под снегом.
Winter will bury with the snow my pain. Ты никогда не разделял мою печаль, и никогда не сделаешь этого впредь.
You've never shared my sorrow, you'll never Тьма так глубока, и нет солнца, чтобы сиять.
share it again. Но в этом хрупком сне ты мой...
Dark is so deep and there's no sun to shine.
But in this fragile dream you're mine… Сожженная твоей любовью и ненавистью, я молю:
«Пожалуйста, отпусти меня! Позволь мне остаться!»
Burned by your love and hate I pray:
«Please, let me out! Let me to stay!» Зима похоронит мою боль под снегом.
Ты никогда не разделял мою печаль, и никогда не сделаешь этого впредь.
Winter will bury with the snow my pain. Тьма так глубока, и нет солнца, чтобы сиять.
You've never shared my sorrow, you'll never Но в этом хрупком сне ты мой...
share it again.
Dark is so deep and there's no sun to shine.
But in this fragile dream you're mine…
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни My fragile winter dream — Dark Princess Olga Romanova
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Dark Princess Olga Romanova
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Without you
(2005)
- 1. Yearning for the sun
- 2. Living in me
- 3. Lost sunrise
- 4. The skin of the Universe
- 5. Reach the sky
- 6. Let me go
- 7. Without you
- 8. Taste of shame
- 9. The game
- 10. My fragile winter dream