Войти с форума
Регистрация на форуме
Danna Paola — перевод песни
Cachito
Danna Paola, Mau y Ricky
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Danna Paola появятся новые переводы
5.0
3
Cachito
Кусочек
Tengo miedoМеня пугает,
Que el silencio ahora sea con quien duermoЧто теперь я сплю с этой тишиной.
Tengo miedoМеня пугает,
De que el tiempo se vuelva más lentoЧто время идёт медленнее.
Si no estás, si te vasЕсли тебя не будет, если ты уходишь,
Dime quién calmará mi ansiedadСкажи, кто успокоит мою тревогу.
Si me voy, si no estoyЕсли я уйду, если меня не будет,
Juntaremos la luna y el solНастанет солнечное затмение1.
Llévate un cachito de mi corazónВозьми кусочек моего сердца,
Tu camisa con mi olorТвоя рубашка пахнет мной,
Pa' que te abrace todas las nochesДабы я обнимала тебя каждой ночью.
Llévate el recuerdo de esos díasЗабери воспоминания о тех днях,
La playa y una villaПляж и виллу,
Y lo que prometimos anocheИ то, что мы обещали друг другу прошлой ночью.
Llévate, llévate, llévatеЗабери, забери, забери,
Ay, llévate las horas de pecadoОй, забери часы греха.
Llévatе, llévate, llévateЗабери, забери, забери,
Ay, llévatelo todo, que lo nuestro es sagradoОй, забери всё, то, что между нами, священно.
Si te vas, si no estásЕсли ты уйдёшь, если тебя не будет,
No podré dejarte de pensarЯ не смогу перестать думать о тебе.
Y si me extrañas a mí, si me extrañas a mí (Yeah)И если ты скучаешь по мне, если ты скучаешь по мне, (Да)
Si me extrañas a mí, dame un call (¿Aló?)Если ты скучаешь по мне, позвони мне. (Алло?)
Mami, dime «quiero» y volando me regreso (Ajá)Красотка, скажи мне «хочу», и я прилечу обратно (Ах)
Pa' un polvito tranqui', tirados en el suelo (Mmm)Ради одной спокойной ночи, лёжа на полу. (Ммм)
Y con el tanque a full vamos para el clubC полным баком мы едем в клуб,
Pedimos todas las botellas, las que quieras túМы закажем все бутылки, которые захочешь ты.
Ay, mami, como Jackie ChanОй, красотка, как Джеки Чан,
Le dimos vueltas al planМы изменили план,
Una pierna por aquí (Aquí, aquí)Одна нога здесь, (Здесь, здесь)
Y otra pierna por allá (Allá)А другая нога там (Там).
Mami, como Jackie ChanКрасотка, как Джеки Чан,
Le dimos vueltas al planМы изменили план,
Una pierna por aquíОдна нога здесь,
Otra pierna por alláДругая нога там.
Llévate un cachito de mi corazónВозьми кусочек моего сердца,
Tu camisa con mi olorТвоя рубашка пахнет мной,
Pa' que te abrace todas las nochesДабы я обнимал тебя каждой ночью.
Llévate el recuerdo de esos díasЗабери воспоминания о тех днях,
La playa y una birraПляж и пиво,
Y lo que prometimos anocheИ то, что мы обещали друг другу прошлой ночью.
(Anoche bebé)(Прошлой ночью, малыш)
Llévate, llévate, llévateЗабери, забери, забери,
Llévate todo, pero quédate aquí a mi lado, bebéЗабери всё, но останься здесь, рядом со мной, детка.
Llévate, llévate, llévateЗабери, забери, забери,
Llévatelo todo, que lo nuestro es sagradoЗабери всё, то, что между нами, священно.
Si no estás, si te vasЕсли тебя не будет, если ты уходишь.
Dime quién calmará mi ansiedadСкажи, кто успокоит мою тревогу.
Si me voy, si no estoyЕсли я уйду, если меня не будет,
Juntaremos la luna y el solНастанет солнечное затмение.
Llévate un cachito de mi corazónВозьми кусочек моего сердца,
Tu camisa con mi olorТвоя рубашка пахнет мной,
Pa' que te abrace todas las nochesДабы я обнимала тебя каждой ночью.
Llévate el recuerdo de esos díasЗабери воспоминания о тех днях,
La playa y una birraПляж и пиво,
Y lo que prometimos anocheИ то, что мы обещали друг другу прошлой ночью.
Llévate, llévate, llévateЗабери, забери, забери,
Llévate todo, pero quédate aquí a mi lado, bebéЗабери всё, но останься здесь, рядом со мной, детка.
Llévate, llévate, llévateЗабери, забери, забери,
Ay, llévatelo todo, que lo nuestro es sagradoЗабери всё, то, что между нами, священно.
(Lleva, llévate, eh(Возьми, забери, эх,
Lleva, llévate, llévame)Забери, забери, забери меня)
No te vayas bebéНе уходи, малыш.
Любишь Danna Paola?
В нашем Telegram-канале — истории песен, смыслы и музыкальные находки.
Заглянуть
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Cachito — Danna Paola
Рейтинг: 5 / 5 12 мнений
Danna Paola
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
1) Дословно: «мы объединим луну и солнце»