Войти с форума
Регистрация на форуме
Un, deux, trois Перевод и текст песни Danièle Vidal
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Danièle Vidal появятся новые переводы
5.0
5
Un, deux, trois
Раз, два, три
Un, deux, trois, chante, chante, chante, chante, Раз, два, три, пой, пой, пой, пой!
Chante, chante, chante, chante avec moi, voilà! Пой, пой, пой, пой со мной, вот так!
Chante, chante, chante, chante, chante, chante, Пой, пой, пой, пой, пой, пой,
Chante la-la-la, c'est ça! Пой ла-ла-ла, вот так!
Un, deux, trois, chante, chante, chante, chante, Раз, два, три, пой, пой, пой, пой,
Chante, jamais je n'oublierai, sais-tu, Пой, я никогда не забуду, ты знаешь,
Ce dimanche de printemps Это весеннее воскресенье
Et ce jardin d'enfant И этот детский сад,
Où je t'ai vue. Где я увидела тебя.
Il est une petite enfante Там была малышка
Auprès du soleil levant На рассвете,
Qui un jour m'a souri gentiment. Которая ласково улыбнулась мне однажды,
Avec moi elle a chanté, Она спела со мной,
Avec moi elle a dansé Она станцевала со мной,
Et je me souviens du français qui t'amusait И я вспомнила французский, который тебе нравился.
Un, deux, trois, danse, danse, danse, danse Раз, два, три, танцуй, танцуй, танцуй, танцуй!
Danse, danse danse sur cet air là, comme ça Танцуй, танцуй, танцуй под этот напев, вот так!
Danse, danse, danse, danse, danse, danse danse Танцуй, танцуй, танцуй, танцуй танцуй, танцуй, танцуй
Trois petits pas, c'est ça Три шажочка, правильно.
Un, deux, trois, danse, danse, danse, danse, danse Раз, два, три, танцуй, танцуй, танцуй, танцуй, танцуй,
Que tu es jolie, jolie Какая ты красивая, красивая!
Et près de toi, j'oublie И рядом с тобой я забываю,
Que je suis loin, très loin de mon pays Что далеко, очень далеко от моей страны!
Voilà la fin du printemps Вот и конец весны,
Je dois partir maintenant Теперь мне нужно уехать,
Retrouver Paris et mes parents Вернуться к родителям в Париж.
Le ciel est triste aujourd'hui Небо сегодня грустит,
Ne soyons pas comme lui Но давай мы не будем!
Chantons, toi et moi pour la dernière fois Давай мы с тобой споём на прощание!
La-la-la-la... Ла-ла-ла-ла...
Oh non! Ne pleure pas! Pourquoi? О, нет! Не плачь! Зачем?
La-la-la-la... Ла-ла-ла-ла...
Souris-moi, comme ça, Улыбнись мне, вот так!
La-la-la-la... Ла-ла-ла-ла...
Et puis, tu sais, je reviendrai, oh oui! Ведь потом, ты знаешь, я вернусь, о, да!
Oh! Oui, je reviendrai О! Да, я вернусь,
Pour ne plus te quitter, je le promets Чтобы больше не бросать тебя, я обещаю!
Oh! Oui, je reviendrai О! Да, я вернусь,
Pour ne plus te quitter, je le promets! Чтобы больше не бросать тебя, я обещаю!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Un, deux, trois — Danièle Vidal
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Danièle Vidal
Даниэль Видаль родилась 27 июня 1952 года в Марокко. Имела большой успех на японской сцене в 1970х.
полная биография