Войти с форума
Регистрация на форуме
Jouer en duo Перевод и текст песни Daniel Levi
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Daniel Levi появятся новые переводы
5.0
1
Jouer en duo
Играть в дуэте
Si j'étais piano dans ta vie presto Если бы я бы я был пианино в твоей жизни престо
Caresse et tendresse pianissimo Ласка и нежность пианиссимо
Si j'étais piano dans tes concertos Если бы я был пианино на твоих концертах
Un soupir l'instant moderato Вздох, мгновение модерато
Tu pourrais frapper tes passions Ты могла бы охладить твои желания
Sur mes cordes à coup d'marteau На моих струнах, с ударом молоточка
Tu pourrais graver tous les sillons Ты могла бы написать звуковые дорожки
Qui suivent dans ton coeur le tempo, le tempo Которые преследуют в твоем сердце темп, темп
Mais on veut jouer en duo Но мы хотим играть в дуэте
Une mélodie qui sonne faux Мелодию, которая звучит фальшиво
La solitude nous emmène en bateau Одиночество нас уводит на корабль
Moi je veux jouer en duo Я хочу играть в дуэте
Avec un coeur qui trouve les mots С сердцем, которое находит слова
Qui chante la vie, qui chante en harmonie Которое поет о жизни, которое поет в гармонии
Si j'étais saxo pendu à ton coup Если бы я был саксофоном из-за тебя
Inspiré par ton souffle si doux Вдохновленный твоим нежным дыханием
Oh si j'étais saxo j'dirais en trémolo О, если бы я был саксофоном, я бы рассказал в тремоло
Tout mon show et mes chants les plus chauds Все мое шоу и мои самые горячие песни
J'jouerais les envies les amours Я играл бы в желания, любовь
Qui tuent la vie à coup d'couteau Которые убивают жизнь ударом ножа
J'jouerais au métronome des jours Я бы играл на метрономе дня
Qui bat dans ton coeur au tempo, au tempo Который бьется в твоем сердце в темпе, в темпе
Mais on veut jouer en duo Но мы хотим играть в дуэте
Une mélodie qui sonne faux Мелодию, которая звучит фальшиво
La solitude nous emmène en bateau Одиночество нас уводит на корабль
Moi je veux jouer en duo Я хочу играть в дуэте
Avec un coeur qui trouve les mots С сердцем, которое находит слова
Qui chante la vie, qui chante en harmonie... Которое поет о жизни, которое поет в гармонии
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Jouer en duo — Daniel Levi
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Daniel Levi
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Entre parenthèses
(1996)
- 1. Entre parenthèses
- 2. Сhange rien
- 3. Elle est soleil
- 4. Peut-être
- 5. Les histoires
- 6. Lonelie
- 7. Jouer en duo
- 8. Les yeux au ciel
- 9. Je te dirai
- 10. La chanson qui fait pleuvoir
- 12. Eternel