Войти с форума
Регистрация на форуме
Сhange rien Перевод и текст песни Daniel Levi
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Daniel Levi появятся новые переводы
4
1
Сhange rien
Ничего не меняй
Telle, que j'avais imaginé Такая, какой я ее себе представлял
Belle, comme un vœu réalisé Красивая, как исполнившееся желание
Brune, aux yeux marine, rêve de magazine Брюнетка, с синими глазами, мечта журнала
Mais voilà, même si rien ne m'a déplu Но вот, даже если мне все понравилось
Tu vois, on ne s'est pas reconnus Видишь ли, мы друг друга не узнали
Notre histoire, n'avais pour seul espoir У нашей истории, ради одной надежды,
Que ma force d'y croire Была лишь сила моей веры
Mais ne change rien pour moi Но не меняй ничего ради меня
Je pensais que notre amour allait de soi Я думал, что наша любовь шла изнутри
Mais je n'y crois plus Но я больше не верю
Non ne te retourne pas Нет, не отворачивайся
Et continue d'être toi sans moi И продолжай быть собой без меня
Je vais retrouver mon chemin Я снова найду свой путь
Et ta vie t'appartient И твоя жизнь принадлежит тебе
Change rien Ничего не меняй
Le temps guérira cette blessure Время излечит эту рану
Fasse que ce mensonge te rassure Сделай так, чтобы эта ложь тебя успокоила
Oh...la mémoire a de secrets miroirs О, у памяти есть тайные зеркала
Pour les cœurs qui s'égarent Для заблудившихся сердец
Mais ne change rien pour moi Но не меняй ничего ради меня
Je pensais que notre amour allait de soi Я думал, что наша любовь шла изнутри
Mais je n'y crois plus Но я больше не верю
Non ne te retourne pas Нет, не отворачивайся
Et continue d'être toi sans moi И продолжай быть собой без меня
Je vais retrouver mon chemin Я снова найду свой путь
Et ta vie t'appartient И твоя жизнь принадлежит тебе
Change rien... Ничего не меняй
Change rien oh non non non Ничего не меняй, нет, нет, нет
Ne change rien pour moi... Ничего не меняй ради меня...
Ne change rien pour moi Ничего не меняй ради меня,
Ne te retourne pas Не отворачивайся,
Je ne t'oublierai pas Я тебя не забуду
...
развернуть комментарий
Любишь Daniel Levi?
В нашем Telegram-канале — истории песен, смыслы и музыкальные находки.
Заглянуть
Понравился перевод?
Перевод песни Сhange rien — Daniel Levi
Рейтинг: 4 / 5 2 мнений
Daniel Levi
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Entre parenthèses
(1996)
- 1. Entre parenthèses
- 2. Сhange rien
- 3. Elle est soleil
- 4. Peut-être
- 5. Les histoires
- 6. Lonelie
- 7. Jouer en duo
- 8. Les yeux au ciel
- 9. Je te dirai
- 10. La chanson qui fait pleuvoir
- 12. Eternel