Войти с форума
Регистрация на форуме
Daniel Levi — перевод песни
Eternel
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Daniel Levi появятся новые переводы
5.0
1
Eternel
Всевышний
Eternel, D. du ciel, roi des cieux et de la terreВсевышний, Б. с небес, король неба и земли
Eternel, D. du ciel, lumière de tout l'universВсевышний, Б. с небес, свет всей Вселенной
Eternel...D. du ciel...Всевышний, Б. с небес...
Tu as semé dans le jardin la graine qui a grandi
Tu nous as donné, un paradis, avec ton amour infiniТы посадил в саду семя, которое выросло
Tes enfants partis, égarés dans les voies de l'oubliТы дал нам рай твоей безграничной любовью
Pleurent, le jardin fleuriТвои дети ушли, сбились с пути на дорогах забытья
Eternel, viens, nous dire où est le cheminПлачут, цветущий сад
D. du ciel, qui mène à demain
Eternel, viens, sur terre nous donner la mainВсевышний, прийди, покажи нам путь
D. du ciel, pour devenir humains...Б. с небес, который ведет к завтрашнему дню
Всевышний, прийди, на земле, чтобы дать нам руку
Et tu as aimé toutes tes créaturesБ. с небес, чтобы стать людьми
Mais trop de fleurs se sont fânées
Tu nous as donné, une si belle nature,А ты любил всех своих созданий
Mais trop de fou l'ont incendiéeНо столько цветов уже увяли
Tes enfants, perdus, égarés dans des vies sans la vie,Ты нам дал, такую прекрасную природу
Au paradis perdu...Но много сумасшедших подожгли ее
Твои дети, потерянные, сбившиеся с пути в жизни, без жизни
Eternel, viens, nous dire où est le cheminВ затерянном рае...
D. du ciel, qui mène à demain
Eternel, viens, sur terre nous donner la mainВсевышний, прийди, покажи нам путь
D. du ciel, pour devenir humains...Б. с небес, который ведет к завтрашнему дню
Всевышний, прийди, на земле, чтобы дать нам руку
Eternel, viens, nous dire...Б. с небес, чтобы стать людьми
Eternel, D. du ciel, roi des cieux et de la terreВсевышний, прийди, покажи...
Eternel, D. du ciel, lumière de tout l'univers...
Всевышний, Б. с небес, король неба и земли
Всевышний, Б. с небес, свет всей Вселенной...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Eternel — Daniel Levi
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Daniel Levi
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Entre parenthèses
(1996)
- 1. Entre parenthèses
- 2. Сhange rien
- 3. Elle est soleil
- 4. Peut-être
- 5. Les histoires
- 6. Lonelie
- 7. Jouer en duo
- 8. Les yeux au ciel
- 9. Je te dirai
- 10. La chanson qui fait pleuvoir
- 12. Eternel