Войти с форума
Регистрация на форуме
Daniel Lavoie — перевод песни
Paris calling
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Daniel Lavoie появятся новые переводы
5.0
13
Paris calling
Париж на связи
There's an ocean out thereТам, снаружи – океан,
A freezin' rainХолодный дождь.
While the world keeps turnin' tonightИ пока Земля вращается этим вечером,
There's a jazz station playin'По радио играет джаз,
Out of AmsterdamПерекрывая небо волнами
Sendin' waves across the sky...Из Амстердама.
There a gaslight burnin'За дверьми дома
Outside my doorСветят фонари,
A window let in the starsА окно открывает путь к звездам.
There's a street belowВнизу же – улица,
That never sleeps...Которая никогда не спит,
A cafe to breaking the dawnИ кафе, где можно встретить рассвет.
It's Paris calling... is anyone thereПариж на связи. Здесь есть кто?
Won't somebody pick up the phone...Кто-нибудь поднимет трубку?
Can somebody hearСлышит ли кто-нибудь?
It's Paris calling... Does anyone careПариж на связи... кому-нибудь не все равно?
Is somebody listenin'... Is anyone thereСлушает ли кто-нибудь? Есть ли кто?..
There's a ten o'clock flightВылет в десять часов,
Leavin' Orly tonightЯ и правда уезжаю вечером.
I'm hanging right on the edgeНо я все ещё медлю, нервничая.
City of lovers... Well kiss it goodbyeГород влюбленных, попрощаемся же.
I'm lost in this big empty bedЯ потерялся в этой огромной пустой кровати.
It's Paris calling... is anyone thereПариж на связи. Здесь есть кто?
Won't somebody pick up the phone...Кто-нибудь поднимет трубку?
Can somebody hearСлышит ли кто-нибудь?
It's Paris calling... Does anyone careПариж на связи... кому-нибудь не все равно?
Is somebody listenin'...Слушает ли кто-нибудь? Есть ли кто?..
Is anyone there Кто-нибудь здесь?..
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Paris calling — Daniel Lavoie
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Daniel Lavoie
Даниэль Лавуа — франко-канадский автор-исполнитель и актёр из Манитобы, прославившийся хитом Ils s’aiment и ролью Фролло в мюзикле Notre-Dame de Paris. Его карьера объединяет квебекскую песенную традицию, европейскую сцену, кино и радио. В 2024 году он стал офицером Ордена Канады.
полная биографияЭтот альбом
Woman to man
(1994)
- 1. I wish it would rain
- 3. Paris calling
- 4. Here in the heart
- 9. Tricky Willy
- 10. Leaders