Перевод песни Two against one (Danger Mouse and Daniele Luppi)

Make no mistake I don't do anything for free
I keep my enemies closer
Than my mirror ever gets to me
And if you think that there is shelter in this attitude
Wait till you feel the warmth of my gratitude

One
I get the feeling that it's two against one
I'm already fighting me, so what's another one?
The mirror is a trigger and your mouth's a gun
Lucky for me I'm not the only one

And if it looks to me like you and your reflection
Plan to add your own fight to this dimension
Then tell it that this ain't no free-for-all to see
There's only three
It's just you and me against me

One
I get the feeling that it's two against one
I'm already fighting me, so what's another one?
The mirror is a trigger and your mouth's a gun
Lucky for me I'm not the only one
Lucky for me I'm not the only one

And if your foot soldiers, sycophants, and yes men
Plan to break into the middle of this little plan
Then they should plan to hear me say
That I won't play around the way
Anyway, I plan to plan around them

One
I get the feeling that it's two against one
I'm already fighting me, so what's another one?
The mirror is a trigger and your mouth's a gun
Lucky for me I'm not the only one
Lucky for me I'm not the only one

Не заблуждайся, я ничего не делаю за просто так,
Своих врагов я допускаю ближе,
Чем моё зеркало смогло б добраться до меня.
Если считаешь, что в этом положении ты защищён,
То погоди, я вскоре отблагодарю тебя сполна.

Один,
А кажется, что двое против одного.
Я ведь уже борюсь с собой, к чему ещё один?
Пусть зеркало — курок, а твой рот — ствол,
Мне повезло, ведь я не одинок.

Если мне кажется, что ты вдвоём с твоим же отражением
Планируете перенести свою войну и в это измерение,
Тогда скажи ему, что здесь не будет мощного замеса,
Здесь только трое:
Лишь ты и я против себя.

Один,
А кажется, что двое против одного.
Я ведь уже борюсь с собой, к чему ещё один?
Пусть зеркало — курок, а твой рот — ствол,
Мне повезло, ведь я не одинок.
Мне повезло, ведь я не одинок.

И если твои пешки, прихлебатели и подпевалы
Планируют ворваться в этот скромный план,
Они должны планировать услышать и меня,
Что я не стану тут зазря ходить кругами,
Как бы то ни было, мой план — их обойти тогда.

Один,
А кажется, что двое против одного.
Я ведь уже борюсь с собой, к чему ещё один?
Пусть зеркало — курок, а твой рот — ствол,
Мне повезло, ведь я не одинок.
Мне повезло, ведь я не одинок.