Перевод песни We used to be friends (Dandy Warhols, the)

A long time ago, we used to be friends
But I haven't thought of you lately at all
If ever again, a greeting is said to you
Short and sweet to the soul I intend

A, ah-ahh-ahh-ahh

Come on now, honey
Bring it on, bring it on, yeah
Just remember me when you're good to go
Come on now, sugar
Bring it on, bring it on, yeah
Just remember me when

It's something I said, or someone I know
Or you called me up, maybe I wasn't home
Now everybody needs some time, and everybody knows
The rest of it's fine, and everybody knows that

Come on now, sugar
Bring it on, bring it on, yeah
Just remember me when you're good to go
Come on now, honey
Bring it on, bring it on, yeah
Just remember me when

We used to be friends
A long time ago, we used to be friends
A long time ago, we used to be friends
A long time ago, we used to be friends, hey, hey

A, ah-ahh-ahh-ahh

A long time ago, we used to be friends
But I haven't thought of you lately at all
If ever again, a greeting is said to you
Short and sweet to the soul I intend

We used to be friends
A long time ago, we used to be friends
A long time ago, we used to be friends
A long time ago, we used to be friends, hey, hey


A, ah-ahh-ahh-ahh

Давным-давно мы были друзьями,
Но в последнее время я совсем не вспоминаю о тебе.
Если когда-нибудь еще я скажу тебе привет,
Я намерен коротко и приятно для души.

А, а, а, а.

Давай, милая.
Приступай, наваливай, да.
Просто вспомни обо мне, когда будешь в порядке.
Давай, сладкая.
Приступай, наваливай, да.
Просто вспомни меня, когда

Это что-то, что я сказал, или кто-то, кого я знаю.
Или ты позвонила мне, а меня не было дома.
Всем нужно время, и все знают.
Всё остальное в порядке, и все знают, что

Давай, милая.
Приступай, наваливай, да.
Просто вспомни обо мне, когда будешь в порядке.
Давай, сладкая.
Приступай, наваливай, да.
Просто вспомни меня, когда...

Когда-то мы были друзьями.
Давным-давно, мы были друзьями.
Давным-давно, мы были друзьями.
Давным-давно, мы были друзьями, эй, эй.

А, а, а, а.

Давным-давно мы были друзьями,
Но в последнее время я совсем не вспоминаю о тебе.
Если когда-нибудь еще я скажу тебе привет,
Я намерен коротко и приятно для души.

Мы были друзьями
Давным-давно, мы были друзьями.
Давным-давно, мы были друзьями.
Давным-давно, мы были друзьями, эй, эй.

А, а, а, а.