Перевод песни Get off (Dandy Warhols, the)

Yeah like it or not
Like a ball and a chain
All I wanna do is get off
And feel it for a minute babe
Hot diggity dog
I love god all the same
But all I wanna do is get off
And feel it I feel it I feel it babe

Baby, come on
If you have a hard time gettin' there
Maybe you're gone
If you find, you find yourself
Against yourself

Yeah maybe I fought
Once thought I was sane
But all I wanna do is get off
And feel it for a minute
Like the real thing again
I already forgot
What I thought I would say
But all I wanna do is get off
And feel it I feel it I feel it babe

Baby, come on
If you have a hard time gettin' there
Maybe you're gone
If you find, you find yourself
Against yourself

Нравится это или нет,
Но к моей ноге будто прикована цепь с шаром,
Все чего, я хочу — это сбросить кандалы,
И ощутить свободу хотя бы на минуту, детка.
Популярные ретро-мелодии²,
Любовь к Богу и тому подобное,
Но все, чего я хочу — это свалить отсюда,
Чтобы почувствовать эйфорию, детка.

Детка, давай,
Если тебе трудно оторваться от земли,
Может ты воспаришь,
Когда признаешься себе самой,
Кто ты на самом деле.

Скорее всего я тоже этому сопротивлялся,
Когда полгал, что в здравом уме,
Но все, чего я хочу — это отрываться,
И ощутить снова хотя бы на минуту
Что-то по-настоящему потрясающее.
Я уже забыл,
О чем собирался говорить,
Но все, чего я хочу — это освободиться,
И испытывать удовольствие, детка.

Детка, давай,
Если тебе трудно оторваться от земли,
Может ты воспаришь,
Когда признаешься себе самой,
Кто ты на самом деле.