Перевод песни Can't not (Dan Mangan)

There's a secret to society
I'm serious, why would they lie to me?
And I believe it, I believe it
Paid good money for the book
Based on the movie and the dieting

There are rules on the quiet
And you can break 'em if you buy it
Just go easy, it's a drug
And if you like it you'll go find
Some ancient book to justify it

I can't sleep
Can't taste, can't eat
Can't fake, can't be
Can't not

So if you're at the end of Rope Street
Relegated to the nosebleeds
There's a reason, the solution
They're proposing with the pistol
And the pulpit seems too easy

Hard to see what you can't see
Is my yellow someone's green?

I can't sleep
Can't taste, can't eat
Can't fake, can't be
Can't not

Hard to see what you can't see
Is my yellow someone's green?

I can't sleep
Can't taste, can't eat
Can't fake, can't be
Can't not

Hard to see what you can't see
Is my yellow someone's green?

Hard to see what
Hard to see what
Hard to see what
Hard to see what

От нас что-то скрывают.
Я не шучу, зачем мне врут?
И я всё принял за чистую монету,
Раскошелился на книгу
По мотивам фильма и правпита.

Есть секретные правила,
Можешь их сломать, если купишь.
Только не увлекайся, это всё дурман,
И, если захочешь, ты пойдешь и найдёшь
Подтверждение тому в некоторых древних книгах.

Невмоготу заснуть,
Невмоготу пробовать, невмоготу есть,
Невмоготу притворяться, невмоготу быть...
Невмоготу не быть.

И если ты оказался на Улице Выгорания,
Разжалованный в рядовые,
Не случайно, что выход из затруднения
Тебе предлагается под дулом пистолета
И работа проповедником видится столь лёгкой.

Трудно представить то, чего не понимаешь.
Вдруг мой жёлтый это чей-то зелёный?

Невмоготу заснуть,
Невмоготу пробовать, невмоготу есть,
Невмоготу притворяться, невмоготу быть...
Невмоготу не быть.

Трудно представить то, чего не понимаешь.
Вдруг сигнал «готовься» будет для кого-то «иди»?

Невмоготу заснуть,
Невмоготу пробовать, невмоготу есть,
Невмоготу притворяться, невмоготу быть...
Невмоготу не быть.

Трудно представить то, чего не понимаешь.
Вдруг мой жёлтый это чей-то зелёный?

Трудно представить то, что
Трудно представить то, что
Трудно представить то, что
Трудно представить то, что