Перевод песни Basket (Dan Mangan)

We are young
We have years ahead maybe
We might fall in love
Fall apart
Fall apart
Before it ends
Well we should try to start

So I'll go but I'm telling you I don't wanna go
Could be stuck here and happy

So there's a puzzle I work on endlessly
And I've got the sides and all the corners
But there's a space
Yeah there's a space
Lost some pieces I can't replace

So I'll be but I'm telling you I don't wanna be
Just a wasted puzzle piece

We are old
And our son took the dog away
And fair enough, guess we're tired all the time
All the time
And you know dogs they need ample time outside

So I'll stay but I'm telling you I don't, I don't wanna stay
So I'll brace myself against the wall and hope to God
that I don't fall
My bones are worn, my hip won't hold
I used to be so young, how did I get so old?
Won't you take my cane and hold my hand
You're holding onto all I have
Just a basket full of memories
And I am losing more each day it seems
But if I can make it to the street
I'll steal a car or a bike
whatever there is to steal
And it might get cold I just don't care
I'm going 'til I'm getting there
I'll ride my steed all through this town
'Til I have looked and I have found
Your peaceful memory
Won't you return to me?
Won't you return to me?

Мы молоды,
У нас, может быть, года впереди,
Мы могли бы влюбиться,
И расстаться,
Расстаться,
Прежде чем все закончится.
Ну, нам стоит попробовать.

Так что я уйду, но я говорю тебе, я не хочу,
Мог бы застрять тут и быть счастливым.

Здесь есть пазл, над которым я работаю бесконечно.
Я собрал все стороны и углы,
Но в середине пробел,
Да, пробел.
Потерял кусочки, которые я не могу восстановить.

Так что я буду, но я говорю тебе, что не хочу быть
Просто потерянным куском головоломки.

Мы стары
И наш сын забрал собаку,
И это вполне справедливо, думаю, мы все время уставшие,
Все время,
А собакам, знаете, нужно бывать на улице.

Так что я остаюсь, но я говорю тебе, я не хочу
Я буду опираться на стены и, дай бог,
я не упаду,
Мои кости изношены, а ноги не держат,
Я был когда-то таким молодым, как я стал таким старым?
Не возьмешь ли мою трость и не поддержишь ли меня за руку.
Ты удерживаешь все, что у меня есть,
Просто корзина переполнена воспоминаниями,
И с каждым днем, кажется, я теряю все больше.
Но если бы я мог выбраться на улицу,
Я бы украл машину или велосипед, что угодно,
что можно украсть,
И могло бы стать холодно, но мне было бы наплевать,
Я бы мчался, пока не оказался бы там,
Я бы проехал на своем скакуне сквозь город,
Пока бы не посмотрел и не нашел
Твои безмятежные воспоминания.
Не вернулась бы ты тогда ко мне?
Не вернулась бы ты тогда ко мне?