Перевод песни There'll come a day (Damned, the)

Fear grips your heart and you fight with all your might
Into the distant light you keep your vision tight
And the torch of love is a burning flame
It burns so bright it consumes all pain
And while your hand, your head to prey
Fate deals a hand
That we all must play

And when the stars go out
The skies have turned to grey
I’m gonna walk on out
Into a brand new day

Schemes and dreams and just a little more
To keep the wolf howling outside your door
And every night, every day
I think I’ll go, go, go and say
That I have to win, I have to try
I have to hold my head up high

And when the stars go out
The skies have turned to grey
I’m gonna walk on out
Into a brand new day

And the torch of love is a burning flame
It burns so bright it consumes all pain
And while your hand, your head to prey
Fate deals a hand
That we all must play

And when the stars go out
The skies have turned to grey
I’m gonna walk on out
Into a brand new day

Страх сжимает твоё сердце, и ты сражаешься изо всех сил,
В отдалённом свете ты крепко удерживаешь свои видения;
И факел любви – это горящее пламя –
Оно горит так ярко, что поглощает всю боль.
И пока твоя рука и голова становятся жертвой,
Судьба предлагает сделку,
В которую мы все призваны сыграть.

И когда звёзды погаснут,
И небо станет серым,
Я уйду отсюда
В совершенно новый день.

Замыслы и мечты, и ещё немного,
Чтобы волк выл за твоей дверью;
И каждую ночь, каждый день
Я думаю, что пойду, пойду, пойду и скажу,
Что я должен победить, я должен попытаться,
Я должен высоко держать свою голову.

И когда звёзды погаснут,
И небо станет серым,
Я уйду отсюда
В совершенно новый день.

И факел любви – это горящее пламя –
Оно горит так ярко, что поглощает всю боль.
И пока твоя рука и голова становятся жертвой,
Судьба предлагает сделку,
В которую мы все призваны сыграть.

И когда звёзды погаснут,
И небо станет серым,
Я уйду отсюда
В совершенно новый день.