lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Phantasmagoria

Damned, the — перевод и текст песни
Sanctum sanctorum

Damned, the Phantasmagoria (1985) Sanctum sanctorum
5.0 3
Sanctum sanctorum
Sanctum sanctorum
Damned, the

Sanctum sanctorum

Святая святых

I know it's late and I should go to bedЯ знаю, что уже поздно и мне пора спать,
But I can't tear away from the nightНо я не могу оторваться от ночи:
It holds the seed of a memoryВ ней содержится зерно памяти —
It's true of youЭто правда о тебе.
When first I saw you I realizedКогда я впервые увидел тебя, я понял:
The fire burned deep behind your eyesОгонь горел глубоко в твоих глазах;
I knew a kiss would paralyzeЯ узнал, что поцелуй парализует, —
It's true from youЭто то, что я узнал от тебя.
Awake in the night to whisper your nameПросыпаюсь ночью, чтобы прошептать твоё имя,
Only silence repliesНо отвечает только тишина,
It's answer a sleeping refrainИ её ответ — сонный рефрен.
The moments die but memory staysМгновения умирают, но воспоминания остаются.
Love like a carnival'sЛюбовь похожа на безудержную
Runaway rideКарнавальную скачку.
We spin and we climbМы кружимся и поднимаемся
To where once sirens criedТуда, где когда-то кричали сирены
And there sometimes angels can be devils tooИ где ангелы иногда тоже могут быть дьяволами.
It's true of youВсё это — правда о тебе.
When shadows no longer fallКогда тени больше не падают
And footsteps can't be heard at allИ шагов совсем не слышно,
I hear the ghost of a callЯ различаю призрачный зов —
It's true from youЭто то, что я узнал от тебя.
Awake in the night to whisper your nameПросыпаюсь ночью, чтобы прошептать твоё имя,
Only silence repliesНо отвечает только тишина,
It's answer a sleeping refrainИ её ответ — сонный рефрен.
The moments die but memory staysМгновения умирают, но воспоминания остаются:
Reaching for something that`s just out of reachТянутся к тому, что недосягаемо.
Lost to your lipsЯ потерялся в твоих губах
And drowned in your kissИ утонул в твоём поцелуе —
The tide of your passion is now but a dreamНо теперь прилив твоей страсти — только сон,
It's but a dreamЭто всего лишь сон…

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 16 августа 2021
Угадаешь песню по картинке? Играем в Визуальный хит в Telegram-канале Lyrsense. Играть

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Sanctum sanctorum — Damned, the Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Damned, the

Damned, the

Британская рок-группа, образовавшаяся в 1976 году в Лондоне. Выпустили первый в Британии панк-сингл («New Rose») и панк-альбом (Damned, Damned, Damned), первыми из британских панк-групп провели американские гастроли.

Подробнее на Википедии

Этот альбом

Phantasmagoria
Угадай мелодию! Damned, the Играть >

Видео

Топ сегодня