Войти с форума
Регистрация на форуме
13th floor vendetta Перевод и текст песни Damned, the
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Damned, the появятся новые переводы
5.0
3
13th floor vendetta
Вендетта на тринадцатом этаже
The organ plays 'till midnight on Maldine Square tonight Сегодня вечером на Мальдин-сквер до полуночи играет орган.
The dancer's dance with a fever and delight Танец танцора наполнен жаром и восторгом:
His brow is tense but his hands never shake Его лоб напряжен, но руки никогда не дрожат;
Revenge has come sweetly and death is his mate Сладостная месть свершилась, и смерть — его пара.
The organ plays 'till midnight note perfect Орган играет до полуночи идеально точно,
like clockwork как часовой механизм,
Perfect precise and a slave to the master's demands И словно раб, подчиняющийся требованиям хозяина.
Two souls locked together for all eternity Две души, запертые вместе на всю вечность,
Soon to be one our work is nearly over Скоро станут одним целым: наша работа почти закончена.
But who is the victim? Но кто же жертва?
And who is the innocent? И кто невиновен?
The organ plays 'till midnight note perfect Орган играет до полуночи идеально точно,
like clockwork как часовой механизм,
Perfect precise and a slave to the master's demands И словно раб, подчиняющийся требованиям хозяина.
Vendetta (из итал.) – обычай кровной мести за убийство родственника. Вендетта существует до сих пор на островах Корсика и Сардиния.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни 13th floor vendetta — Damned, the
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Damned, the
Британская рок-группа, образовавшаяся в 1976 году в Лондоне. Выпустили первый в Британии панк-сингл («New Rose») и панк-альбом (Damned, Damned, Damned), первыми из британских панк-групп провели американские гастроли.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
The Black Album
(1980)
-
1.
Wait for the blackout
- 7. Dr. Jekyll and Mr. Hyde
- 10. 13th floor vendetta
- 12. Curtain call