Войти с форума
Регистрация на форуме
Damn Yankees — перевод песни
Fifteen minutes of fame
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Damn Yankees появятся новые переводы
5.0
3
Fifteen minutes of fame
Пятнадцать минут славы
Young, rich and famousМолодой, богатый и знаменитый.
What you want to beКем ты хочешь быть?
You give it everything you gotТы отдаёшь всё, что у тебя есть,
But your sympathyКроме своего сочувствия.
Been with everybody in the magazinesТы сфоткался со всеми знаменитостями на страницах журналов.
You know you're spinning so fastЗнаешь, ты настолько сильно суетишься,
That you're running out of fantasiesЧто у тебя даже кончились фантазии.
What you want isТо что ты хочешь, это...
What you need isТо что тебе нужно, это...
What you're willing to beТо кем ты желаешь быть,
It's so strangeЭто так необычно.
You feel so insaneТы чувствуешь себя таким безумным.
It's like--who's that talking to meЧто-то типа: кто это со мной разговаривает?
Here's your 15 minutes of fameВот твои 15 минут славы.
What you gonna give meЧто ты мне дашь,
To ease the painЧтобы облегчить боль?
When it's all overКогда всё кончится,
Won't know your nameВсе забудут твоё имя.
Here's your 15 minutes of fameВот твои 15 минут славы.
No satisfactionНе идти навстречу другим —
Your simple creedТвоё простое кредо.
You know you pour in everyone you gotПонимаешь, ты пьёшь кровь из всех, кто у тебя есть,
Just to fill the needЛишь для того, чтобы удовлетворить потребность.
No doubt you're witnessНесомненно, ты — жертва
To a major sceneДля главной сцены.
But you better not lose your touchНо тебе лучше не терять связь с реальностью,
Or you're historyИначе с тобой будет покончено.
What you want isТо что ты хочешь, это...
What you need isТо что тебе нужно, это...
What you're willing to beТо кем ты желаешь быть,
It's so strangeЭто так необычно.
You feel so insaneТы чувствуешь себя таким безумным.
It's like--who's that talking to meЧто-то типа: кто это со мной разговаривает?
Here's your 15 minutes of fameВот твои 15 минут славы.
It's a risky businessЭто опасное занятие.
It's a liar's gameЭта игра для тех, кто умеет обманывать.
Into the spotlight and out againВ свете софитов, и опять вне их света.
Come and get your 15Приходи и получи
Your 15 minutes of fameСвои 15 минут славы.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Fifteen minutes of fame — Damn Yankees
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Damn Yankees
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
