Войти с форума
Регистрация на форуме
Damn Yankees — перевод песни
Dirty dog
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Damn Yankees появятся новые переводы
5.0
1
Dirty dog
Грязный пёс
Can't you see I'm a lovable manРазве ты не видишь, что я привлекательный парень?
Got a plaque on the wallУ меня есть бляха на стене.
Baby can I help you understandДетка, могу я помочь тебе понять кое-что?
Times a-wastin' and I'm ready to rockВремя уходит, а я готов зажигать.
Well did I show you my clockЧто ж, давай я докажу тебе, что моё время пришло.
It's got diamonds all around the bandВзгляни на алмазы вокруг моего ошейника.
Try to touch you,Я пытаюсь коснуться тебя,
You push me awayА ты отталкиваешь меня.
All I hear you say isВсе что я слышу, это то как ты говоришь:
Get down dirty dogСлезай, грязный пёс,
You don't know right from wrongТы не отличаешь хорошее от плохого,
And I'm not one of your bitchesА я, — не одна из твоих сучек.
Get back you dirty dogВернись, ты, грязный пёс,
Been messin' where you don't belongУже путаешься там где тебе не место.
Stop sniffin' round my britchesПрекрати вынюхивать вокруг моих штанов.
Me?Я?
Can't take itНевыносимо,
When you're callin' me namesКогда ты обзываешь меня по-всякому.
Yeah I think it's a shameДа, мне это неприятно.
You can do me like the way you doТы умеешь унижать меня, как ты и делаешь.
You big teaser now you throw me boneТы большая задира, сначала ты бросаешь мне кость,
Then you hurry me homeА затем, ты торопишь меня домой.
Honey what am I supposed to doСладкая, что же мне делать?
I don't deserve itЯ не заслуживаю такого,
You're makin' me payТы заставляешь меня поплатиться.
You push me away when you sayТы отталкиваешь меня, когда говоришь:
Get down dirty dogСлезай, грязный пёс,
You don't know right from wrongТы не отличаешь хорошее от плохого,
And I'm not one of your bitchesА я, — не одна из твоих сучек.
You saidТы говоришь:
Get back you dirty dogВернись, ты, грязный пёс,
Been messin' where you don't belongУже путаешься там где тебе не место.
Stop sniffin' round my britchesПрекрати вынюхивать вокруг моих штанов.
Well that's a dog gone lieЧто ж, этот пёс собирается залаять:
You gotta give me a tryТы должна дать мне попытаться!
I'm walkin' out that doorЯ отхожу от двери,
Ain't gonna scratch no moreНе собираюсь больше скрестись.
Gonna sever my relationСобираюсь порвать со своей зависимостью.
Dig a little deeper holeКопну немного глубже,
Get a little self controlПоучусь немного самоконтролю.
One more night out in the coldЕщё одна ночь снаружи, в холоде,
Face down in my doggie bowlЛицом вниз, к моей собачьей миске.
She saidОна говорит:
Get down dirty dogСлезай, грязный пёс,
You don't know right from wrongТы не отличаешь хорошее от плохого,
And I'm not one of your bitchesА я, — не одна из твоих сучек.
Get back you dirty dogВернись, ты, грязный пёс,
Been messin' where you don't belongУже путаешься там где тебе не место,
Stop sniffin' round my britchesПрекрати вынюхивать вокруг моих штанов.
Get down dirty dogСлезай, грязный пёс,
You don't know right from wrongТы не отличаешь хорошее от плохого,
And I'm not one of your bitchesА я, — не одна из твоих сучек.
Get back you dirty dogВернись, ты, грязный пёс,
Been messin' where you don't belongУже путаешься там где тебе не место,
Stop sniffin' round my britchesПрекрати вынюхивать вокруг моих штанов.
Come on, give me a paw!Ну же, дай мне лапу!
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Dirty dog — Damn Yankees
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Damn Yankees
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
