Войти с форума
Регистрация на форуме
Dalida — перевод песни
Toutes ces heures loin de toi
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dalida появятся новые переводы
5.0
1
Toutes ces heures loin de toi
Все эти часы без тебя
Nous avons ensemble des moments bleusМы пережили вместе романтичные минуты,
Des heures de magie amoureuseЧасы любовного волшебства
Quand tu glisses ta main dans mes cheveux c'est fouКогда ты касаешься рукой моих волос, это безумие
Et quand tu m'embrasses au coin des yeux c'est douxА когда ты целуешь уголки моих глаз, это нежность
Nous avons toujours des rendez-vousУ нас всегда были свидания,
Des instants de soleil entre nousСолнечные мгновения между нами
Et quand tu m'appelles je viens toujoursИ когда ты зовешь меня, я всегда прихожу,
Sans demander pourquoiНе спрашивая, почему
J'ai tellement besoin de te retrouver à moiМне так нужно снова найти тебя рядом со мной
Car toutes ces heures loin de toiВедь все эти часы вдали от тебя
Étaient comme une prison griseБыли как серая тюрьма,
Comme une année passée sur l'HimalayaКак год, прошедший в Гималаях,
Comme un été sans cerisesКак лето без вишен
Oui toutes ces heures loin de toiДа, все эти часы вдали от тебя
Étaient comme cent jours d 'exilБыли как сто дней ссылки
J'ai eu peur sans toi de cette solitudeБез тебя я боялась этого одиночества,
Quand la nuit est sur la villeКогда ночь приходит в город...
Dis-moi des mots d'amourСкажи мне слова любви
Dis-moi encore que nous revivrons toujoursСкажи мне снова, что мы всегда будем переживать
Des nuits d'amour dans la poussière d'orНочи любви в золотой пыли
Des coeurs à coeurs corps à corpsОт сердца к сердцу, от тела к телу
J'ai tellement besoin de te retrouver à moiМне так нужно снова найти тебя рядом со мной
Car toutes ces heures loin de toiВедь все эти часы вдали от тебя
Étaient comme une prison griseБыли как серая тюрьма,
Comme une année passée sur l'HimalayaКак год, прошедший в Гималаях,
Comme un été sans cerisesКак лето без вишен
Oui toutes ces heures loin de toiДа, все эти часы вдали от тебя
Étaient comme cent jours d 'exilБыли как сто дней ссылки
J'ai eu peur sans toi de cette solitudeБез тебя я боялась этого одиночества,
Quand la nuit est sur la villeКогда ночь приходит в город...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Toutes ces heures loin de toi — Dalida
Рейтинг: 5 / 5 17 мнений
Dalida
Далида — певица и актриса, родившаяся в Каире и ставшая одной из главных звезд французской эстрады. От прорыва с Bambino до культовых Paroles, paroles, Il venait d’avoir 18 ans и диско-хита J’attendrai она прошла путь международной дивы, записывавшей песни на разных языках и оставившей яркое культурное наследие.
полная биография