Войти с форума
Регистрация на форуме
Ma vie Перевод и текст песни Dadju
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dadju появятся новые переводы
5.0
3
Ma vie
Моя жизнь
T'as détruit ma vie Ты разрушила мою жизнь,
Détruit ma vie Разрушила мою жизнь,
Ma vie Мою жизнь.
Est-c'que t'y penses ? Qu'est-c'que ça t'fait ? Скажи, ты думаешь об этом? Что это значит для тебя —
De m'avoir pris jusqu'au dernier morceau du cœur que t'as détruit Заполучить меня до последнего клочка сердца, которое ты разбила?
Triste vie, j'me suis fait des films Грустная жизнь, я жил в выдуманном мире,
J'ai tapé dans l'mille mais j'ai préféré m'dire Я был сотню раз прав, но предпочитал говорить себе,
que c'était qu'un film что это всего лишь кино.
J'peux plus dormir quand j't'imagine Я не могу спать, когда представляю тебя
avec ce fils de toute nue dans mon lit с этими парнями во всей наготе в моей постели.
J'essaye d'être le plus calme et serein possible Я пытаюсь быть спокойным и бесстрастным, насколько это возможно,
Mais j'ai qu'une envie : c'est d'éclater vos têtes sur la vitre Но у меня одно желание: разбить ваши головы об окно.
T'as détruit ma vie, ma vie Ты разрушила мою жизнь, мою жизнь,
T'as détruit ma vie, ma vie Ты разрушила мою жизнь, мою жизнь,
T'as détruit ma vie, ma vie Ты разрушила мою жизнь, мою жизнь,
Ma vie, oh no, ma vie Мою жизнь, о, нет, мою жизнь,
T'as détruit ma vie, ma vie Ты разрушила мою жизнь, мою жизнь,
T'as détruit ma vie, ma vie Ты разрушила мою жизнь, мою жизнь,
Ma vie, oh no, ma vie Мою жизнь, о, нет, мою жизнь
T'es quelqu'un d'malhonnête, Это нечестно;
dis-moi qu'c'est l'fruit d'une erreur que tu regrettes Скажи мне, что это ошибка, о которой ты жалеешь,
Que tu voulais m'faire subir un supplice, une injustice Что ты подвергала меня незаслуженной муке
pour que j'te dise à quel point je t'aime Для того, чтобы я сказал, насколько я люблю тебя.
Est-c'qu'il fait ça mieux qu'moi ? Неужели он лучше, чем я?
Qu'est-c'qu'il, qu'est-c'qu'il a que j'n'ai pas ? Что есть у него такого, чего нет у меня?
J'veux même pas l'savoir, Я даже не хочу этого знать,
j'essaye d'être le plus calme et serein possible Я пытаюсь быть спокойным и бесстрастным, насколько это возможно,
Mais j'ai qu'une envie : c'est d'éclater vos têtes sur la vitre Но у меня одно желание: разбить ваши головы об окно.
T'as détruit ma vie (ma vie) Ты разрушила мою жизнь, мою жизнь
Détruit ma vie (ma vie) Разрушила мою жизнь
T'as détruit ma vie, (ma vie), ma vie Ты разрушила мою жизнь, мою жизнь
Ma vie, oh no, ma vie, (ma vie) Мою жизнь, о, нет, мою жизнь,
Ma vie (ma vie), ma vie, ma vie Мою жизнь
Ma vie, oh oh, ma vie Мою жизнь, о, нет, мою жизнь,
Ma vie Мою жизнь
Ma vie Мою жизнь
T'as détruit ma vie Ты разрушила мою жизнь
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Ma vie — Dadju
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Dadju
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Poison ou antidote
(2019)
-
4.
Compliqué
-
5.
Bobo au cœur
-
9.
Ma vie
-
30.
Grand bain
- 31. Amour toxic