Перевод песни Bobo au cœur (Dadju)

Tu reviens, tu reviens, maintenant, tu regrettes
Réparer mon cœur
ou bien c'qu'il en reste, eh
J’ai déjà changé d'vie, j'ai d'jà changé d'adresse, yeah
Tu représentes en gros tout ce que je déteste
T'as rêvé de nous deux dans l'hélico',
réconciliation illico
Faut qu'tu retournes dormir, tu verras rien de mon té-cô
Même pas la couleur de mes chicots, faut qu'tu retournes dormir
Tu sais si bien lire dans les yeux,
regarde-moi te dire "Adieu"
Disparaître, c'est c'que tu fais de mieux,
donc applique c'que tu fais de mieux

Il est trop tard sur ma montre,
t'oses revenir après m'avoir laissé sous l'eau
J't'ai laissé pourrir dans la tombe, j'ai galéré, j'dois l'reconnaître,
mais j'me suis relevé solo
C'est pas des choses qu'on oublie,
mais ça t'fait mal de voir que je t'oublie
Tu vas pagayer, pagayer, pagayer
jusqu’à réaliser qu'tu m'as fait bobo au cœur

Tu m'as, tu m'as, tu m'as fait bobo, bobo, yeah, bobo au cœur
Tu m'as, tu m'as, tu m'as fait bobo, bobo, bobo au cœur
Tu m'as, tu m'as, tu m'as fait bobo, bobo, bobo au cœur
Tu m'as, tu m'as, tu m'as fait bobo, bobo, yeah, bobo au cœur

Loin d'moi, loin d'moi, du balais
Pour t’définir, j'ai même plus les mots
Loin d'moi, loin d'moi, du balais
Tu m'as lâché de beaucoup trop haut
La personne que tu cherches a quitté cette vie
T'es maintenant sur la liste des gens qu'on oublie
Loin d'moi, loin d'moi, du balais
Penser qu'à moi, c'est tout c'qu'il me faut
Ah, fous le camp, pour t'oublier, ça a pris du temps
Comme t'oses revenir ? Allez, fin du match, fin de toi
J'ai vu ton visage trop longtemps, ma haine va pas partir
Tu sais si bien lire dans les yeux,
regarde-moi te dire "Adieu"
Disparaître, c'est c'que tu fais de mieux,
donc applique c'que tu fais de mieux

Il est trop tard sur ma montre,
t'oses revenir après m'avoir laissé sous l'eau
J't'ai laissé pourrir dans la tombe, j'ai galéré, j'dois l'reconnaître,
mais j'me suis relevé solo
C'est pas des choses qu'on oublie,
mais ça t'fait mal de voir que je t'oublie
Tu vas pagayer, pagayer, pagayer
jusqu’à réaliser qu'tu m'as fait bobo au cœur

Tu m'as, tu m'as, tu m'as fait bobo, bobo, yeah, bobo au cœur
Tu m'as, tu m'as, tu m'as fait bobo, bobo, bobo au cœur
Tu m'as, tu m'as, tu m'as fait bobo, bobo, bobo au cœur
Tu m'as, tu m'as, tu m'as fait bobo, bobo, yeah, bobo au cœur

Loin d'moi, loin d'moi, du balais, bobo au cœur
Loin d'moi, loin d'moi, du balais, bobo au cœur
Loin d'moi, loin d'moi, du balais, bobo au cœur
Loin d'moi, loin d'moi, du balais, bobo au cœur
Loin d'moi, loin d'moi, du balais, bobo au cœur

Tu m'as, tu m'as, tu m'as fait bobo, bobo, bobo au cœur
Tu m'as, tu m'as, tu m'as fait bobo, bobo, bobo au cœur
Tu m'as, tu m'as, tu m'as fait bobo, bobo, bobo au cœur

Pagayer, pagayer, pagayer
jusqu’à réaliser qu'tu m'as fait bobo au cœur

Ты вернулась, ты вернулась, теперь ты сожалеешь,
Ты вернулась, чтобы излечить мое сердце
или то, что от него осталось.
Я уже начал новую жизнь, сменил адрес.
Ты — воплощение всего, что я ненавижу;
Ты видела во сне нас двоих в вертолете,
ты хочешь поскорее помириться,
Отправляйся опять спать, больше ты меня не увидишь,
Не увидишь даже цвета моих зубов, отправляйся опять спать.
Ты так хорошо умеешь читать по моим глазам;
Посмотри на меня, я говорю тебе «прощай».
Исчезать — это то, что ты умеешь делать лучше всего,
так сделай то, что ты умеешь делать лучше всего.

Слишком поздно на моих часах;
ты осмеливаешься вернуться после того, как оставила меня тонуть;
Я давно похоронил тебя, это далось мне нелегко, должен признаться,
но я оправился один.
Ничего невозможно забыть,
но тебе больно видеть, что я забыл тебя;
Ты будешь грести, грести,
пока не поймешь, какую боль ты мне причинила.

Из-за тебя мое сердце бобо
Из-за тебя мое сердце бобо
Из-за тебя мое сердце бобо
Из-за тебя мое сердце бобо

Подальше от меня, подальше от меня, прочь,
У меня больше нет слов, чтобы сказать, кто ты,
Подальше от меня, подальше от меня, прочь,
Ты столкнула меня со слишком большой высоты.
Человека, которого ты ищешь, больше нет в живых,
Ты теперь в списке забытых людей.
Подальше от меня, подальше от меня, прочь,
Сейчас я должен думать только о себе,
Поэтому убирайся; чтобы тебя забыть, мне потребовалось время;
Как ты посмела вернуться? Все, конец матча и конец тебе.
Мне слишком долго мерещилось твое лицо; моя ненависть не утихнет.
Ты так хорошо умеешь читать по моим глазам;
Посмотри на меня, я говорю тебе «прощай».
Исчезать — это то, что ты умеешь делать лучше всего,
так сделай то, что ты умеешь делать лучше всего.

Слишком поздно на моих часах;
ты осмеливаешься вернуться после того, как оставила меня тонуть;
Я давно похоронил тебя, это далось мне нелегко, должен признаться,
но я оправился один.
Ничего невозможно забыть,
но тебе больно видеть, что я забыл тебя;
Ты будешь грести, грести,
пока не поймешь, какую боль ты мне причинила.

Из-за тебя мое сердце бобо
Из-за тебя мое сердце бобо
Из-за тебя мое сердце бобо
Из-за тебя мое сердце бобо

Подальше от меня, подальше от меня, прочь, сердце бобо
Подальше от меня, подальше от меня, прочь, сердце бобо
Подальше от меня, подальше от меня, прочь, сердце бобо
Подальше от меня, подальше от меня, прочь, сердце бобо
Подальше от меня, подальше от меня, прочь, сердце бобо

Из-за тебя мое сердце бобо
Из-за тебя мое сердце бобо
Из-за тебя мое сердце бобо

Ты будешь грести, грести,
пока не поймешь, какую боль ты мне причинила.