Перевод песни Noc w leście (Czarny Bez)

Posła dziołcha do lascu, zagubieła droge
Posła dziołcha do lascu, zagubieła droge
Noc ją tam zastoła i z sobą zabroła
Noc ją tam zastoła i z sobą zabroła.

Polozł chłopok do lascu, by nadziabać dzewa
Polozł chłopok do lascu, by nadziabać dzewa
Noc go pochwycieła i go tam zabieła
Noc go pochwycieła i go tam zabieła.

Zasedł nocą do lascu, by pozbieroć gzyby
Zasedł nocą do lascu, by pozbieroć gzyby
Bólu głowy dostoł i juz tam pozostoł
Bólu głowy dostoł i juz tam pozostoł.

Posła ciotka do lascu i sobie popieła
Posła ciotka do lascu i sobie popieła
Noc ją tam nakreła, w zece utopieła
Noc ją tam nakreła, w zece utopieła.

Miastowe birbanty, ządzić w leście chciały
Miastowe birbanty, ządzić w leście chciały
Noc ich zaskoceła, świtu nie ujzały
Noc ich zaskoceła, świtu nie ujzały.

Corne te jagody w lasecku sukoła
Corne te jagody w lasecku sukoła
Jednej spróbowała i ją noc zabroła
Jednej spróbowała i ją noc zabroła.

Wójt się z Jagną cmokoł w lascu obok młyna
Wójt się z Jagną cmokoł w lascu obok młyna
Noc ich zaskoceła, kamuzem ubieła
Noc ich zaskoceła, kamuzem ubieła.

Wsyscy ze wsi razem, ich sukać zaceli
Wsyscy ze wsi razem, ich sukać zaceli
Noc ich mglą przykreła i ukatrupieła
Noc ich mglą przykreła i ukatrupieła.

Bęc!

Пошла девица в лес и с дороги сбилась
Пошла девица в лес и с дороги сбилась
Ночь там её застигла и с собой забрала
Ночь там её застигла и с собой забрала

Пошёл парень в лес, нарубить деревья
Пошёл парень в лес, порубить деревья
Ночь его схватила и его там умертвила
Ночь его схватила и его там умертвила.

Зашёл ночью в лес, чтоб пособирать грибы
Зашёл ночью в лес, чтоб пособирать грибы
Голова у него заболела, там он и остался
Голова у него заболела, там он и остался

Пошла тётка в лес, тама и напилася
Пошла тётка в лес, тама и напилася
Ночь её там накрыла, в речушке и утопла
Ночь её там накрыла, в речушке и утопла

Гуляки городские в лесу хозяйничать хотели
Гуляки городские в лесу хозяйничать хотели
Ночь их врасплох застала, света не увидали
Ночь их врасплох застала, света не увидали

Чёрные те ягодки в лесочке искала
Чёрные те ягодки в лесочке искала
Одну попробовала и ночь её забрала
Одну попробовала и ночь её забрала

Войт¹ с Ягной чмокались в лесу, около мельницы
Войт с Ягной чмокались в лесу, около мельницы
Ночь их врасплох застала, камушком прибила
Ночь их врасплох застала, камушком прибила

Люди всем селом их искать пошли
Люди всем селом их искать пошли
Ночь туманом их накрыла и всех перебила
Ночь туманом их накрыла и всех перебила