Войти с форума
Регистрация на форуме
Cyril Paulus — перевод песни
Un autre nom
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Cyril Paulus появятся новые переводы
5.0
1
Un autre nom
Другое имя
Comme les autres, on m'a placé iciКак и других, меня поместили сюда.
Comme les autres, j'attends le bon de sortieКак и другие, я жду момента, когда мне позволят уйти.
Et comme les autres, mon enfance défileИ как у других, моё детство бесследно проходит,
Comme les autres, à coup de réveil inutileКак и у других, с каждым моим бесполезным пробуждением.
Comment faire pour les guider ?Но как показать им путь?..
Qu'ils me trouvent et viennent me chercherЧтобы они нашли меня и отправились искать меня,
Comment faire pour les aider ?Как помочь им?
On a tant de choses à se donnerМы можем столько дать друг другу...
Et j'imagine un voyage, une rencontreИ я рисую в своём воображении путешествие, встречу...
Une autre vie, Un autre nomДругую жизнь, другое имя.
Et je rêve, de les voir elle et luiИ я мечтаю увидеть Их — Его и Её,
Et je rêve, de les suivre loin d'iciИ я мечтаю последовать за ними далеко отсюда...
Comment faire pour les guider ?Но как показать им путь?..
Qu'ils me trouvent et viennent me chercherЧтобы они нашли меня и отправились меня искать,
Comment faire pour les aider ?Как помочь им?
On a tant de choses à se donnerМы можем столько отдать...
Et j'imagine un voyage, une rencontreИ я рисую в своём воображении путешествие, встречу,
Qui m'emmènerai vers un nouveau mondeКоторая приведёт меня в новый мир.
Deux visages, une maisonДва лица, один дом —
Une autre vie un autre nomДругая жизнь, другое имя.
Comment faire pour les guider ?Но как показать им путь?..
Qu'ils me trouvent et viennent me chercherЧтобы они нашли меня и отправились меня искать,
Comment faire pour les aider ?Как помочь им?
On a tant de choses à partagerМы можем столько разделить друг с другом...
Et j'imagine un voyage, une rencontreИ я рисую в своём воображении путешествие, встречу,
Qui m'emmènerai vers un nouveau mondeКоторая приведёт меня в новый мир.
Deux visages, une maisonДва лица, один дом —
Une autre vie un autre nomДругая жизнь, другое имя.
Une autre vie un autre nom ...Другая жизнь, другое имя...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Un autre nom — Cyril Paulus
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Cyril Paulus
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Banquise
(2006)
- 1. Tout nous appartient
- 2. Un autre nom
- 3. Sur ta banquise
- 4. Je t'oublie
- 5. C'est si beau
- 6. Le silence
- 7. J'aimerais dormir
- 8. Indéfiniment
- 10. Les cris
- 11. Moments volés
- 12. Tout doux, dors