lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Banquise

Cyril Paulus — перевод песни
Le silence

Cyril Paulus Banquise (2006) Le silence
5.0 1
Le silence
Le silence
Cyril Paulus
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Le silence

Тишина

Je prendrais les injuresЯ бы принял несправедливые оскорбления,
Les mots doux, les murmuresНежные слова, шёпот,
Les cris de joie, de désarroiВосторженные восклицания, беспорядок,
La pluie sur les carreauxДождь, выстукивающий ритм по кафелю,
Le vacarme du métroГрохот метро,
Les bruits qui bercent, ou me transperceШум, ранящий меня...
Mais le silenceНо тишина...
Je refuse le silenceЯ не переношу тишины,
Quand tout s'éteint d'un coupКогда всё внезапно гаснет,
Se tait en nousЗатухает внутри нас.
Le silenceТишина
Tout mais pas le silenceЧто угодно, только не тишина!
Quand il ne reste en vousПока в ваших сердцах
Plus rien de nousНе остаётся ничего не от нас,
Plus rien de nousСовсем ничего от нас.
J'ai contré les mots pursЯ встречал искренние слова,
Les mensonges, les parejuresЛожь, клятвы,
Tout ce qui nous lie, ou nous détruitВсё то, что связывает нас и что разрушает и губит...
Et d'un tout premier criИ с самого первого крика
A une vie qui s'enfuitОт этой жизни, которая утекает,
Je prendrai tout, et jusqu'au boutЯ возьму всё, что только можно, до самого конца.
Mais le silenceНо тишина...
Je refuse le silenceЯ не переношу тишины,
Quand tout s'éteint d'un coupКогда всё внезапно гаснет,
Se tait en nousЗатухает внутри нас.
Le silenceТишина
Tout mais pas le silenceЧто угодно, только не тишина!
Quand il ne reste en vousПока в ваших сердцах
Plus rien de nousНе остаётся ничего не от нас,
Совсем ничего от нас.
Je prends même ce qui me blesse
Avant que les bruits ne cessentЯ приму даже то, что будет причинять мне боль,
Пока шум не затихнет...
Le silence
Je refuse le silenceНо тишина...
Quand tout s'éteint d'un coupЯ не переношу тишины,
Se tait en nousКогда всё внезапно гаснет,
Le silenceЗатухает внутри нас.
Tout mais pas le silenceТишина
Quand il ne reste en vousЧто угодно, только не тишина!
Plus rien de nousПока в ваших сердцах
Plus rien de nousНе остаётся ничего не от нас,
Совсем ничего от нас.
Plus rien du tout...
Совсем ничего...
le deluge

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 28 мая 2011
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Le silence — Cyril Paulus Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Cyril Paulus

Cyril Paulus

К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.

Этот альбом

Banquise
Banquise (2006)
Угадай мелодию! Cyril Paulus Играть >

Видео

Топ сегодня