Войти с форума
Регистрация на форуме
Si no estás conmigo Перевод и текст песни Cynthia
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Cynthia появятся новые переводы
5.0
1
Si no estás conmigo
Если тебя нет рядом
A veces sé que, sí, Я знаю, что иногда, да,
que pierdo la cabeza, я теряю голову,
y puedo aparentar и может показаться,
que esto no me interesa. что меня всё это не интересует.
Hasta puedo llegar Я даже могу
a ser indiferente, стать безразличной,
si no estás conmigo. если тебя нет рядом.
Pero no, mi amor, Но, нет, любимый мой,
tú no eres así. ты не такой.
No me digas adiós, Не прощайся со мной,
si esto no ha comenzado. если ничего ещё не началось.
Déjame demostrar Позволь мне показать,
que esto no ha sido en vano, что всё было не напрасно,
cuando te conocí когда я с тобой познакомилась,
la vida entró en mí. я начала жить.
¿Por qué no estabas tú? Почему тебя не было раньше?
Junto a adiós el dolor, Вместе с прощанием боль
se metió en mis sueños, поселилась в моих снах,
nuestro amor no murió наша любовь не умерла,
eras mi veneno. ты была моим ядом.
Nos dejamos llevar, Мы позволили переубедить себя,
fuimos indiferentes, стали безразличными,
y lo nuestro llegó a su fin. и наши отношения пришли к своему концу.
Pero no, mi amor, Но, нет, любимый мой,
tú no eres así. ты не такой.
No me digas adiós, Не прощайся со мной,
si esto no ha comenzado. если ничего ещё не началось.
Déjame demostrar Позволь мне показать,
que esto no ha sido en vano, что всё было не напрасно,
cuando te conocí когда я с тобой познакомилась,
la vida entró en mí. я начала жить.
¿Por qué no estabas tú? Почему тебя не было раньше?
Pero no, mi amor, Но, нет, любимый мой,
tú no eres así. ты не такой.
No me digas adiós, Не прощайся со мной,
si esto no ha comenzado. если ничего ещё не началось.
Déjame demostrar Позволь мне показать,
que esto no ha sido en vano, что всё было не напрасно,
cuando te conocí когда я с тобой познакомилась,
la vida entró en mí. я начала жить.
¿Por qué no estabas tú? Почему тебя не было раньше?
Понравился перевод?
Перевод песни Si no estás conmigo — Cynthia
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Cynthia
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Саундтрек к теленовелле «Amor En Custodia» (México). Песня была записана в 2005 году.