Войти с форума
Регистрация на форуме
Cruel Addict — перевод песни
Where is the love?
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Cruel Addict появятся новые переводы
5.0
1
Where is the love?
Где любовь?
This is me Cruel RebelЭто я, Жестокий Бунтарь.
I need someone on this planetМне нужен кто-нибудь на этой планете,
who can tell where is the love!кто может сказать, где любовь!
Who can tell where is the love?Кто может сказать, где любовь?
Who tells me where is the love?Кто скажет мне, где любовь?
Who just knows where is the love?Кто знает, где любовь?
Who will tell where is the love?Кто скажет, где любовь?
This is something that wasn't matterЭто то, что не имело значения,
This is something that isn't matterэто то, что не имеет значения,
This is something that will not matterэто то, что не будет иметь значения.
No!Нет!
The love is blind but I can find it anyway!Любовь слепа, но я всё равно могу ее найти!
Why do you mind?Почему ты возражаешь?
You know that I am here to stay!Ты знаешь, что я здесь надолго!
Ain't no way out?Выхода нет?
There will be something to obey!Подчинения не избежать!
I'm proud! No doubt!Я горжусь! Без сомнения!
You're never gonna make me pray!Ты никогда не заставишь меня молиться!
You killed my love!Ты убил мою любовь!
There is no time to let it be!Нет времени говорить: «Ну и пусть»!
All the above!Все вышеперечисленное!
I won't find way to make you seeЯ не найду способ заставить тебя увидеть
the fire which is in my eyesогонь, который в моих глазах.
We both know it's more than enough!Мы оба знаем, что этого более чем достаточно!
But no one gave an answer yetНо пока никто не ответил:
where is the love?где же любовь?
I need anyone in this worldМне нужен кто-нибудь в этом мире,
who can tell where is the love?кто может сказать, где любовь?
I need anyone in this worldМне нужен кто-нибудь в этом мире,
who tells me where is the love?кто скажет мне, где любовь?
Is there someone on this planetЕсть ли кто-нибудь на этой планете,
who just knows where is the love?кто знает, где любовь?
Is there someone on this planetЕсть ли кто-нибудь на этой планете,
Who will tell where is the love?кто скажет, где любовь?
Who can tell where is the love?Кто может сказать, где любовь?
Who tells me where is the loveКто скажет мне, где любовь?
Who just knows where is the loveКто знает, где любовь?
Who will tell where is the love?Кто скажет, где любовь?
This is something that wasn't matterЭто то, что не имело значения,
This is something that isn't matterэто то, что не имеет значения,
This is something that will not matterэто то, что не будет иметь значения.
No!Нет!
The love is blind but we still have a fantasy!Любовь слепа, но у нас еще есть мечта!
Why do you mind?Почему ты возражаешь?
I know you want to stay with me!Я знаю, ты хочешь остаться со мной!
We can observe how love is pressing us too tight!Мы можем наблюдать, как любовь сжимает нас в тиски!
The line is curveДорога извилиста,
but we both know this is green light!но мы оба знаем, что это зеленый свет!
I killed your love!Я убил твою любовь!
There is no time to let it be!Нет времени говорить: «Ну и пусть»!
All the above!Всё вышеперечисленное!
You won't find way to make you seeТы не сможешь заставить себя увидеть
The fire which is in your eyes!огонь, который у тебя в глазах!
You know that I won't treat this stuffТы знаешь, я не буду браться за это дело,
Until you're gonna answer meпока ты не ответишь мне:
where is the love?где же любовь?
I need anyone in this worldМне нужен кто-нибудь в этом мире,
who can tell where is the love?кто может сказать, где любовь?
I need anyone in this worldМне нужен кто-нибудь в этом мире,
who tells me where is the love?кто скажет мне, где любовь?
Is there someone on this planetЕсть ли кто-нибудь на этой планете,
who just knows where is the love?кто знает, где любовь?
Is there someone on this planetЕсть ли кто-нибудь на этой планете,
Who will tell where is the love?кто скажет, где любовь?
Who can tell where is the love?Кто может сказать, где любовь?
Who tells me where is the loveКто скажет мне, где любовь?
Who just knows where is the loveКто знает, где любовь?
Who will tell where is the love?Кто скажет, где любовь?
This is something that wasn't matterЭто то, что не имело значения,
This is something that isn't matterэто то, что не имеет значения,
This is something that will not matterэто то, что не будет иметь значения.
No!Нет!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Where is the love? — Cruel Addict
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Cruel Addict
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
