Войти с форума
Регистрация на форуме
Cruel Addict — перевод песни
Time to go
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Cruel Addict появятся новые переводы
5.0
3
Time to go
Пора идти
Something big that was between us is dead, and it will never get backЧто-то важное, что было между нами, мертво и никогда не вернется.
If this somehow really means to you,Если это имеет значение для тебя,
then you should fight and fly high for thatто нужно бороться и лететь высоко ради этого.
Past shadow of our sound will no more last and never foundОтголоски нашего прошлого больше не будут звучать, их не вернуть.
And there’s no reason to turn this back – it’s too late up to the fact thatИ нет оснований возвращаться к этому — уже слишком поздно.
I love you stillЯ всё еще люблю тебя,
And my love is realи моя любовь искренняя.
You know how I feelТы знаешь, что я чувствую.
Wanna please you till you flowХочу радовать тебя, растворяя в потоке.
But one thing’s for sureНо несомненно одно:
It’s too late to knowслишком поздно узнавать.
Angel’s on the roadАнгел в пути.
And this is all – it's time to goИ это всё — пора идти.
But I love you stillНо я всё еще люблю тебя,
And my love is realи моя любовь настоящая.
You know how I feelТы знаешь, что я чувствую.
Wanna freeze you till I blowХочу остановить тебя, пока не взорвусь.
And this is for sureИ это точно:
We are late to knowнам поздно узнавать.
Engine's on the roarДвигатель гудит.
And this is all – it's time to go, go go!И это всё — пора идти, идти вперед!
Go, go, go! Go, go, go!Вперед, вперед! Вперед, вперед!
If there’s something left between us, it will disappear instantlyЕсли между нами что-то осталось, оно тотчас же исчезнет.
Can you find some way for both of us just to reinstate it constantly?Можешь найти способ, как нам постоянно поддерживать эти чувства?
There’s too much that I left behind, but who knows how to find it out?Я слишком много оставил позади, но кто знает, как это найти?
And even if you have a reason to search this,И даже если у тебя есть причина искать это —
there is no chance not to miss, butнет шансов успеть, но
I love you stillя всё еще люблю тебя,
And my love is realи моя любовь искренняя.
You know how I feelТы знаешь, что я чувствую.
Wanna please you till you flowХочу радовать тебя, растворяя в потоке.
But one thing’s for sureНо несомненно одно:
It’s too late to knowслишком поздно узнавать.
Angel’s on the roadАнгел в пути.
And this is all – it's time to goИ это всё — пора идти.
But I love you stillНо я всё еще люблю тебя,
And my love is realи моя любовь настоящая.
You know how I feelТы знаешь, что я чувствую.
Wanna freeze you till I blowХочу остановить тебя, пока не взорвусь.
And this is for sureИ это точно:
We are late to knowнам поздно узнавать.
Engine's on the roarДвигатель гудит.
And this is all – it's time to go, go go!И это всё — пора идти, идти вперед!
Go, go, go! Go, go, go!Вперед, вперед! Вперед, вперед!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Time to go — Cruel Addict
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Cruel Addict
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
