Войти с форума
Регистрация на форуме
Cruel Addict — перевод песни
Last fail
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Cruel Addict появятся новые переводы
5.0
10
Last fail
Последняя неудача
Yeeeeah! What can I say now about my last fail?Да! Что я могу сказать о моей последней неудаче,
About my last fail?о моей последней неудаче?
You think if I failed once, twice, three times, or four times,Вы думаете, если я не смог один раз, два, три, четыре
or couple of more times - it means something?или большее количество раз — это что-то значит?
Success is failing 9 times and getting up 10.Успех — это когда ты девять раз упал, но десять раз поднялся.
John Bon JoviДжон Бон Джови.
Just stop counting my fails and try to do it on yourselfПерестаньте считать мои неудачи и попробуйте сделать что-то сами.
Then put your fails on the count and let it do somebody elseЗатем начните считать свои неудачи и пусть их считает кто-то ещё.
What you gonna feel, just answer, when you get it afterwards?Что вы почувствуете, ответьте, когда сами через это пройдете?
What you gonna do with that: keep going on or split to parts?Что будете делать с этим: продолжите идти или распадётесь на части?
Life is gonna wipe you down every time when you will riseЖизнь будет унижать вас каждый раз, когда вы будете подниматься
To the top straight from the bottom, even if you think it wiseна вершину с самого дна, даже если вы думаете, что это разумно.
Every day you memorize all the price that you paid offКаждый день вы вспоминаете всю ту цену, которую заплатили.
You will reminisce all this: my track, my flow and all this stuffВы всё вспомните: мой трек, мой речитатив и всё остальное.
Just why? Why the hell, just tell me why?Почему? Почему, чёрт возьми, просто скажите мне, почему?
Why are you hating right now?Почему вы сейчас ненавидите?
What were all you doing before? Laughing out load? Yeah, I know!Что вы все делали раньше? Громко смеялись? Да, я знаю!
But why? You gonna all answer me why?!Но почему? Вы мне все ответите, почему?!
And no way back for y'all! I, I will make you answer me nowИ для вас нет пути назад! Я сейчас заставлю вас ответить мне.
Why you hating me all? Just why? What for?Почему вы все меня ненавидите? Почему? Зачем?
You know! You already knowВы знаете! Вы уже знаете.
But you don't know that I also know!Но вы не знаете, что я тоже знаю!
You think I'm so stupid, you think I don't knowВы думаете, я такой глупый, вы думаете, я не знаю
The real reason why you hatin me all?настоящую причину, почему вы меня все ненавидите?
(and the reason is easy: easy and breezy)(А причина проста: проще простого)
And the real reason of your hate is simple envy,Настоящая причина вашей ненависти — банальная зависть.
Oh, you wanna argue with me, mate?Ты хочешь поспорить со мной, приятель?
Uh! If not, then give me the real explanationОх! Если нет, то объясни мне:
Of why you tryna spread all this negativity to me. uh?почему ты пытаешься обрушить на меня весь этот негатив? А?
Just stop hating!Просто перестаньте ненавидеть!
Enough spread this negative energyХватит распространять эту отрицательную энергию
all over the world, all over the Internet, you know, what I'm saying?по всему миру, по всему Интернету, вы понимаете, о чём я?
Just feel the love to this world! The freedom of what you feel, of what you think, of what you do, and - just love - be yourself!Просто почувствуйте любовь к этому миру! Свободу чувств, мыслей, действий и — просто любите — будьте собой!
Always be yourself, whatever happens!Всегда будьте собой, что бы ни случилось!
Don't count fails of other - count the mattersНе считайте неудачи других — считайте важные вещи.
And love the experience of your lifeИ любите свой жизненный опыт,
Like this is your last, last fail!словно это ваша последняя неудача!
Life will bring you up and down, andЖизнь будет радовать и расстраивать вас, и
You will fuck it every time in no matter of time andвы будете всё проклинать каждый раз, не важно, какой по счёту, и
What you gonna do if don't wanna fail andчто вы будете делать, если не хотите терпеть неудачу?
You will think it about every time, that this is your last, last fail!Вы каждый раз будете думать, что это ваша последняя неудача!
But life keeps going on and on!Но жизнь продолжается дальше!
In no matter of circumstances, you will gotta play it off!Невзирая на обстоятельства, делайте вид, что вам всё равно!
Yeah! You know, it ain't too easy, life can take to a snail,Да! Знаете, это не так уж легко, жизнь может загнать вас в тупик,
But remember: even this couldn't be your last, last fail!но помните: даже это не может быть вашей последней неудачей!
Last fail!!!Последней неудачей!!!
Yeah! Just think about it!Да! Подумайте об этом!
Just think about it, you know what I'm saying?Подумайте об этом, вы понимаете, о чём я?
Life ain't too easy!Жизнь не слишком проста!
Death's gotta be easy, cuz life is hard!Должно быть, смерть проста, потому что жизнь трудна!
So don't blame others in their fails!Не вините других в их неудачах!
Just try not to fail yourselfПросто старайтесь не подвести себя
And live the life the best you can!и наслаждайтесь жизнью изо всех сил!
Yeah! That's the way it is!Да! Так оно и есть!
That's the way in this world! Yeah!Так устроен этот мир! Да!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Last fail — Cruel Addict
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Cruel Addict
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
