Войти с форума
Регистрация на форуме
Cro — перевод песни
Frauen
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Cro появятся новые переводы
5.0
3
Frauen
Женщины
Cro:Cro:
Komm bitte sag es mir,Скажи-ка мне, пожалуйста,
warum sind denn Frauen nur so kompliziertпочему все женщины такие замысловатые?
DaJuan:DaJuan:
Verdammt, ich weiß es nichtЧёрт возьми, я этого не знаю
und egal was sie tut ich begreif sie nichtи неважно, что она делает, я её не постигаю.
Cro:Cro:
Ich bin jeden Tag bei ihrЯ с ней каждый день рядом,
doch ich hab sie bis heute noch nicht kapiertно даже до сегодняшнего дня я её не понимаю.
DaJuan:DaJuan:
Mittlerweile frag ich mich bin das ichТем временем я спрашиваю себя — это я
oder sie oder wer von uns beiden ist schuld?или она или кто-то из нас двоих виноват?
DaJuan:DaJuan:
Yeah, ey ich halts kaum mehr aus.Да, я уже едва выношу всё это.
Diese stressige Frau macht mich echt nur noch down dennЭта напряжённая женщина портит мне настроение,
egal was ich tu es passt ihr nichtневажно, что я делаю, ей это не нравится.
und an einem Tag liebt am anderen hasst sie mich.И в один день она меня любит, в другой — ненавидит.
Ich bin irritiert was meint sie mit wir?!И меня бесит то, что она имеет в виду под словом "мы"!?
Und kannst du mir sagen warum sie ständig friert?И можешь мне сказать, почему она вечно мёрзнет?
Ich will nett sein und lad sie zum essen einЯ хочу быть милым и пригласить её перекусить,
doch sie schreit mich nur an sie wär ein fettes SchweinНо она орёт на меня, что типа она и так жирная свинья.
Baby, komm...Давай, детка...
Cro:Cro:
Bitte bitte sag es mir...Скажи-ка мне, пожалуйста...
Cro:Cro:
Mit ihr shoppen gehen lohnt sich nichtС ней не стоит ходить по магазинам,
denn sie hasst sichПотому что она ненавидит себя
und findet ihren Po zu dickи находит свою попу слишком толстой.
und deshalb will sie ständig von dir hörenИ поэтому она хочет постоянно слышать от тебя,
wie hübsch sie istкакая же она красивая,
da sagst du ein falsches Wort -И вот ты говоришь одно неверное слово —
dann erdrückt sie dichи она подавляет тебя.
Sie sind nett sie sind cool aber wirklich empfindlichОни милые, они прикольные, но действительно обидчивые,
ob deutsch, italienisch, ob türkich, ob indischИ немецкие, итальянские, турецкие или индийские,
eine Frau zu verstehen ist nicht einfachЖенщину понять — совсем не просто,
sie denkt anders, heißt:Она думает по-другому, это значит:
sie meint ja wenn sie nein sagt, waaas?!она имеет в виду "да", когда говорит "нет", чтоооо!?
Cro:Cro:
Ach komm bitte sag es mir...Скажи-ка мне, пожалуйста...
DaJuan:DaJuan:
Ah, sie ruft mich ständig anОна постоянно мне звонит,
mittlerweile geh ich nicht mal mehr ans Handy ranТеперь я больше не бегу брать свой мобильник,
oh und ständig diese SMS fucked mich abИ эти вечные SMS меня уже задолбали,
sie will immer wissen wo ich bin und was ich mach und dasОна всё время хочет знать, где я и что делаю.
Cro:Cro:
Obwohl ich sie erst 2 Wochen kennХотя я её знаю только две недели,
redet sie von unserem Hausона уже болтает о нашем доме,
dem gemeinsamen Kind , ihrer Hochzeit in weißОбщем ребёнке, свадьбе в белом,
oder nur von ihrem ex, doch sie will nichts überstürzenИли только о её бывшем, но она не хочет торопить события,
nur deshalb keinen "aaah"И поэтому никаких "ааааа".
DaJuan:DaJuan:
Jeden Tag Diskussionen über irgendwelchen ScheißКаждый день обсуждения какой-нибудь дряни,
und kurz darauf weiß ihre beste Freundin schon BescheidИ вскоре узнаю, что её лучшая подруга уже в курсе всего.
okay dann lad ich sie halt ein in ne CocktailbarХорошо, зову её в бар выпить по коктейлю,
doch sie sagt wieder nein, weil sie Kopfweh hat.Но она опять говорит "нет", потому что у неё болит голова.
Cro:Cro:
Ah, sie sagt sie brauch nur 10 Minuten im BadАх да, она говорит, что ей нужно только 10 минут в ванной,
doch mittlerweile dreh ich schon die 10. Runde im ParkНо тем временем я уже нарезаю десятый круг в парке.
sie wollte nur kurz HeimОна хотела лишь ненадолго зайти домой
und um 8 wieder losи в 8 уже быть свободной,
mittlerweile is's 10,Тем временем уже 10 часов,
ey was macht sie da bloß , häh?!эй что она там делает так долго??
Cro:Cro:
Komm bitte sag es mir...Скажи-ка мне, пожалуйста...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Frauen — Cro
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Cro
Карло Вайбель — известный немецкий певец, рэпер, музыкальный продюсер и дизайнер. Свои песни описывает как смесь поп- и рэп-музыки, которую называет «Раопом»
Подробнее на Википедии