Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Pasión
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Cristian Castro появятся новые переводы
5.0
41
Pasión
Страсть
Ven vamos a hablar,Подойди, давай поговорим,
vamos a hablar, hoy de verdadдавай поговорим начистоту,
desnudemos el almaоткроем, что у нас на душе,
definamos nuestro amor,определимся с нашей любовью,
pues a pesar de ser muy mío,ведь несмотря на то, что ты такой родной,
te siento ajeno.я ощущаю тебя чужим.
Dime, por qué te sientes así,Скажи, почему у тебя такое ощущение,
si yo creo que no he cambiado,ведь я думаю, что не изменился,
no miento al decirte que te quiero.я не лгу, говоря, что люблю тебя.
Es más lo que tardaste en decirlo,Имеет значение то, что ты не успел сказать,
que el saber mi corazón,а не знание того, что ты меня
que no me amas.не любишь, сердце моё.
Pero por qué dices eso,Зачем же ты говоришь так,
si siempre estoy contigo.ведь я всегда с тобой.
Y aún así me siento sola.И тем не менее я чувствую себя одиноко.
Pero nada te ha faltado,Но у тебя ведь ни в чём не было недостатка,
no tengas miedo.не бойся.
Lo que no tengo es amor.Чего у меня нет, так это любви.
Pero yo te quiero.Но я люблю тебя!
En el amor no existen peros,В любви не существует никаких «но»,
cuando se ama de verdad,когда любят по-настоящему,
el corazón no siente miedoв сердце нет страха,
se entrega todo con pasión.оно отдаёт всё со страстью.
Son cosas del corazón,Эти дела сердечные,
sorpresas del destino,сюрпризы приготовленные судьбой.
hay historias de amorЕсть истории любви,
que no tienen final,у которых нет конца.
había todo entre tú y yoМежду нами было всё,
pero nos faltaba algo,но кое-чего нам не хватало,
Ha-ah, pasión.ах, страсти.
Pero por qué dices esoЗачем же ты говоришь так,
si siempre estoy contigo.ведь я всегда с тобой.
Y aún así me siento sola.И тем не менее я чувствую себя одиноко.
Pero nada te ha faltado,Но у тебя ведь ни в чём не было недостатка,
no tengas miedo.не бойся.
Lo que no tengo es amor.Чего у меня нет, так это любви.
Pero yo te quiero.Но я люблю тебя!
En el amor no existen perosВ любви не существует никаких «но»,
cuando se ama, de verdad,когда любят по-настоящему,
el corazón no siente miedoв сердце нет страха,
se entrega todo con pasión.оно отдаёт всё со страстью.
Son cosas del corazón,Эти дела сердечные,
sorpresas del destino,сюрпризы приготовленные судьбой.
hay historias de amor,Есть истории любви,
que no tienen final,у которых нет конца.
había todo entre tú y yo,Между нами было всё,
pero nos faltaba algo,но кое-чего нам не хватало,
Ha-ah, pasión, pasión...ах, страсти… страсти…
Sabes una cosa,Знаешь, я тебе скажу кое-что:
a mi nunca se me va acabar la pasión,во мне никогда не иссякнет страсть,
la pasión que siento por tiстрасть, которую я испытываю к тебе.
Entonces, hay que volver a intentarlo,Тогда, стоит попытаться снова,
Ah-jaaaa.А-ха.
Понравился перевод?
Перевод песни Pasión — Cristian Castro
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Cristian Castro
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Grandes hits
(2002)
- 3. Cuando me miras así
- 6. Escondidos
- 7. Miedo
- 9. Pasión
- 12. Soledad
- 13. Ella
Запись 1999 года