Войти с форума
Регистрация на форуме
Cristian Castro — перевод песни
Miedo
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Cristian Castro появятся новые переводы
5.0
1
Miedo
Страх
Creeme, estos días sin ti causan miedo..Поверь, эти дни без тебя порождают страх..
Sabes bien,Ты прекрасно знаешь,
que es el oxígeno que se me va.это как кислород исчезающий из моих лёгких.
Creeme, si de pronto te digo lo siento..Поверь мне, если вдруг я скажу тебе: «мне жаль»..
Sabes bien,Ты прекрасно знаешь,
que más que amarte eres mi necesidad.я не просто люблю тебя, ты мне необходима.
No me destruyas el mundo,Не разрушай мои мир, тот
el único mundo que tengo..единственный мир, что у меня есть..
No sólo soy el que habla,Это говорю не только я,
es mi alma, que no puede más..говорит и моя душа, которой больше невмоготу..
Tu adiós no puede ser definitivo no,Твоё «прощай» не может быть окончательным, нет
yo necesito tu amor.мне нужна твоя любовь.
Miedo, siento miedo,Страх, я испытываю страх,
darme cuenta que no estás aquí me da miedo,сознание того, что тебя здесь нет, порождает во мне страх,
yo me muero si no estás,я погибаю, если тебя нет рядом,
no puedo dejar de amarte..я не могу разлюбить тебя..
Siento que no siento,Я чувствую, что ничего не чувствую,
no te encuentro todo me sabe a tiне нахожу тебя, всё мне напоминает о тебе.
No te tengo y es difícil olvidar,У меня нет тебя и об этом сложно забыть,
todo me sale mal.что бы я ни делал, всё выходит плохо.
Creeme, estar lejos de ti es mi destierro,Поверь, быть вдали от тебя для меня настоящая ссылка –
es morir, en el silencio y en la oscuridad.это значит умирать в темноте и безмолвии..
Creeme, que de mi vida eres el mismo centro..Поверь, ты и есть центр моей жизни..
Sólo di que no te llevas mi otra mitad.Только скажи, что ты не заберёшь вторую половину меня.
No me destruyas el mundo,Не разрушай мои мир, тот
el único mundo que tengoединственный мир, что у меня есть..
No sólo soy el que hablesЭто говорю не только я,
mi alma que no puede más..говорит и моя душа, которой больше невмоготу.
Tu adiós no puede ser definitivo noТвоё «прощай» не может быть окончательным, нет
yo necesito tu amor.мне нужна твоя любовь.
Miedo siento miedo,Страх, я испытываю страх,
darme cuenta que no estás aquí me da miedo,сознание того, что тебя здесь нет, порождает во мне страх,
yo me muero si no estás,я погибаю, если тебя нет рядом,
no puedo dejar de amarte..я не могу разлюбить тебя..
Siento que no siento,Я чувствую, что ничего не чувствую,
no te encuentro, todo me sabe a ti..не нахожу тебя, всё мне напоминает о тебе.
No te tengo y es difícil olvidarУ меня нет тебя и об этом сложно забыть,
todo me sale mal.что бы я ни делал, всё выходит плохо.
Miedo, siento miedoСтрах, я испытываю страх,
Darme cuenta que no estás aquí me da miedoсознание того что тебя здесь нет порождает во мне страх,
Yo me muero si no estás,я погибаю, если тебя нет рядом,
no puedo dejar de amarteя не могу разлюбить тебя..
Siento que no siento,Я чувствую, что ничего не чувствую,
no te encuentro todo me sabe a tiне нахожу тебя, всё мне напоминает о тебе.
No te tengo y es difícil olvidar…У меня нет тебя и об этом сложно забыть…
siento que todo me sabe a ti.я чувствую, что мне всё напоминает о тебе.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Miedo — Cristian Castro
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Cristian Castro
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Grandes hits
(2002)
- 3. Cuando me miras así
- 6. Escondidos
- 7. Miedo
- 9. Pasión
- 12. Soledad
- 13. Ella