Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Pissed with me
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Crash Test Dummies появятся новые переводы
5.0
20
Pissed with me
Злющая-пьянющая со мной
You try to play it cool,Пытаешься держать себя в руках,
But you're pissed with meНо ты умаялась со мной
In the swimming poolВ плавательном бассейне,
Where you kissed with meГде целовалась со мной.
You're a shiny jewelТы – чистое сокровище,
Two-fistin' drinks on meУбойное горючее за мой счёт.
You're a killing toolТы сама – орудие убийства:
You're getting pissed with meТы налакаешься со мной.
Pissed with me, babyЗлишься на меня, детка,
All night longВсю ночь напролёт.
Two-fistin' with me, babyУтомилась пить со мной, детка,
All night longВсю эту долгую ночь.
Another drinkЕщё по бокалу
And a little iceИ немного льда
Would be quite good, I thinkПожалуй, будет к месту.
Baby, don't think twiceКрошка, даже не сомневайся.
You say we're kissin' cousinsГоворишь, мы с тобой одной масти –
Well that's very niceЧто ж, это очень мило.
Baby, I've kissed dozensДетка, я вас тьму перецеловал,
You've got that extra spiceЕсть в тебе особая пикантность.
Kissin' with me, babyЦеловаться со мной, детка,
All night longВсю ночь напролёт.
Yeah, kissin' with me, babyПосасывать рюмашку со мной
All night longВсю эту долгую ночь.
I've been having some troubleВозникли кой-какие траблы,
Someone's dickin' with meНекто подставляет меня.
I think I must have a doubleВидать, у меня двойник,
Who's been frickin' with meОн уже достал меня.
Well, he seems like funА он вроде прикольный,
He looks just like meВыглядит точь-в-точь как я.
He's doing everyoneСношает всё, что движется.
So you be stickin' with meЛучше тебе побыть со мной.
Stickin' with me, babyОставаться верной мне, детка,
All night longВсю ночь до утра.
Yeah, stickin' with me, babyВешаться мне на шею, детка,
All night longВсю ночь напролёт.
Pissed with me, babyЗлющая-пьянющая со мной
All night longВ течение всей ночи,
Kissin' with me, babyЗаливать со мной, крошка,
All night longВсю эту долгую ночь.
Понравился перевод?
Перевод песни Pissed with me — Crash Test Dummies
Рейтинг: 5 / 5 11 мнений
Crash Test Dummies
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Give yourself a hand
(1999)
- 5. Give yourself a hand
-
7.
Pissed with me
-
10.
I love your goo
-
12.
Playing dead
В лирике контекстуально используется круг коннотаций глаголов «to piss» (в выражениях со значением уставать от чего-л., злиться, пьянствовать, напиваться по-свински) и «to kiss» (пить, выпивать).