Войти с форума
Регистрация на форуме
Crane Wives, the — перевод песни
Mad dog
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Crane Wives, the появятся новые переводы
5.0
9
Mad dog
Злая собака
Pace yourselfУгомонись.
You've got a long way to go before you get to lie downТебе предстоит пройти путь длиною в жизнь.
You're stuffing coins in your mouthТы складываешь монетки в рот1,
Hoping happiness will fall outНадеешься, что так ты достанешь радость.
I've been blind to the shortcutsЯ не умела срезать углы,
Stuck on the tracks, losing my way homeЗастряла в дороге, потеряла путь домой.
Keep looking for the end of the tunnelПродолжаю искать конец тоннеля,
Never seems to get any closerНо пока что его не вижу.
Who's gonna keep the lights on?Кто оставит свет включённым?
Who's gonna make it rain?Кто вызовет дождь?
Calling out to an echo andКричу, чтобы услышать эхо,
Just hoping for a different refrainИ надеюсь на иной отклик.
Like a mad dog after a rabbitКак злая собака за кроликом,
I keep run-running, running, runningЯ продолжаю бегать, бегать, бегать.
I don't feel like it gets me anywhere, anywhereЯ не думаю, что меня это куда-то приведёт, приведёт.
You know the kickback is automaticТы знаешь, что отдача автоматическая,
It keeps com-coming, coming, comingОна приходит, приходит, приходит.
Knocking me down to the bottom and keeping me thereОпускает на дно и старается там удержать.
Brace yourselfГотовься.
You're gonna drag that rock around the rest of your lifeТы будешь нести этот камень всю свою жизнь.
You're dancing on the edge of a knifeТы танцуешь на кончике ножа,
Hoping someone else will decideНадеясь, что кто-нибудь решит всё за тебя.
I've been takin' on waterЗаглатываю воду,
We both know the ship is gonna sinkМы знали, что корабль может затонуть,
But I keep reaching for the shoreНо я ищу дорогу к берегу,
Never seems to get any closerНо пока что её не вижу.
Who's gonna keep the lights on?Кто оставит свет включённым?
Who's gonna make it rain?Кто вызовет дождь?
Always looking for the next big ticketНадеюсь на крупный выигрыш,
Always tryna stretch it one more dayПытаюсь отложить всё на потом.
Who's gonna keep you happy?С кем ты будешь счастлива?
Who's gonna keep you sane?С кем тебе будет хорошо?
Calling out to an echo andКричу, чтобы услышать эхо,
Just hoping for a different refrainИ надеюсь на иной отклик.
Like a mad dog after a rabbitКак злая собака за кроликом,
I keep run-running, running, runningЯ продолжаю бегать, бегать, бегать.
I don't feel like it gets me anywhere, anywhereЯ не думаю, что меня это куда-то приведёт, приведёт.
You know the kickback is automaticТы знаешь, что отдача автоматическая,
It keeps com-coming, coming, comingОна приходит, приходит, приходит.
Knocking me down to the bottom and keeping me thereОпускает на дно и старается там удержать.
Like a mad dog after a rabbitКак злая собака за кроликом,
I keep run-running, running, runningЯ продолжаю бегать, бегать, бегать.
I don't feel like it gets me anywhereЯ не думаю, что меня это куда-то приведёт, приведёт.
You know the kickback is automaticТы знаешь, что отдача автоматическая,
It keeps com-coming, coming, comingОна приходит, приходит, приходит.
Knocking me down to the bottom and keeping me thereОпускает на дно и старается там удержать.
1) Отсылка на вендинговые аппараты.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Mad dog — Crane Wives, the
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Crane Wives, the
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.