Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Perdóname
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Coti появятся новые переводы
5.0
5
Perdóname
Прости меня
Mi corazón ya no entiende más tu idioma,Моё сердце больше не понимает твой язык,
si querías estar sola,если ты хотела побыть в одиночестве,
¿para qué me abrís*?зачем ты мне открываешь дверь?
Creyéndote, presiento que me extrañas.Веря тебе, я догадываюсь, что ты скучаешь по мне.
Me estaré alucinando, parece que no.Или, может, я обольщаюсь? Кажется, нет.
No te preocupes,Не волнуйся,
la condena me empieza a caer.меня начинает настигать наказание.
Yo que creíaА я-то думал,
que sentías lo mismo que ayer.что ты чувствуешь то же, что и раньше.
Perdóname, me equivoqué,Прости меня, я ошибся,
perdóname, me equivoqué.прости меня, я ошибся.
Perdóname, me equivoqué,Прости меня, я ошибся,
perdóname, me equivoqué.прости меня, я ошибся.
Oí tu voz que susurraba algo,Я слышал, как ты что-то шептала,
yo entendía lo contrarioя понимал это иначе,
de lo que hoy hacés*.чем то, что ты сегодня делаешь.
Siempre me hacés* equivocar,Ты всегда заставляешь меня ошибаться,
siempre me llevás* al mismo lugar.всегда уводишь в одно и то же место.
Si ya te ganaste mi pecho roto,Если ты уже добилась того, что разбила мне сердце,
¿para qué insistir mandando fotos?зачем же тогда продолжаешь посылать мне фотографии?
No te preocupes,Не волнуйся,
la condena me empieza a caer.меня начинает настигать наказание.
Yo que creíaА я-то думал,
que sentías lo mismo que ayer.что ты чувствуешь то же, что и раньше.
Perdóname, me equivoqué,Прости меня, я ошибся,
perdóname, me equivoqué.прости меня, я ошибся.
Perdóname, me equivoqué,Прости меня, я ошибся,
perdóname, me equivoqué.прости меня, я ошибся.
(Perdóname, me equivoqué)(Прости меня, я ошибся)
Me estaré alucinando,Или, может, я обольщаюсь?
yo creía lo contrario, lo contrario.Я-то думал, что все совершенно иначе, совершенно иначе.
(Perdóname, me equivoqué)(Прости меня, я ошибся)
(Perdóname, me equivoqué)(Прости меня, я ошибся)
Me estaré alucinando,Или, может, я обольщаюсь?
yo creía lo contrario.Я-то думал, что всё совершенно иначе.
(Perdóname, me equivoqué)(Прости меня, я ошибся)
(Perdóname, me equivoqué)(Прости меня, я ошибся)
(Perdóname, me equivoqué)(Прости меня, я ошибся)
Me estaré alucinando,Или, может, я обольщаюсь?
me equivoqué, perdóname, me equivoqué.Я ошибся, прости меня, я ошибся.
(Perdóname)(Прости меня)
* формы глагола на "vos", которые употребляются главным образом в Аргентине и Уругвае
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Perdóname — Coti
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
