Войти с форума
Регистрация на форуме
Coti — перевод песни
Nunca tendré
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Coti появятся новые переводы
5.0
1
Незаконное потребление наркотических средств, психотропных веществ, их аналогов причиняет вред здоровью, их незаконный оборот запрещен и влечет установленную законодательством ответственность.
Nunca tendré
Никогда не заслужу
Nunca tendré tu amor,Никогда не заслужу твою любовь,
así nunca tendré tu amor.так я никогда не заслужу твою любовь.
Tengo que ser fuerte,Я должен быть сильным,
ya crecí lo suficiente.я уже достаточно взрослый.
Me choqué 40 veces y aprendí,Я сталкивался с этим 40 раз и усвоил,
al menos esto creo que aprendí.по крайней мере, думаю, что это я усвоил.
Los pies sobre la tierraЯ твердо стою ногами на земле,
aunque pise barro y mierda.хотя и хожу по грязи и дерьму.
Tengo que quedarme quieto en un lugarМне надо спокойно остаться в том месте,
en donde ya nada pueda hacerme volar.где больше ничто не заставит меня летать.
Pero nunca tendré tu amor,Но никогда не заслужу твою любовь,
así nunca tendré tu amor.так я никогда не заслужу твою любовь.
Nunca tendré tu amor,Никогда не заслужу твою любовь,
nunca tendré tu amor.я никогда не заслужу твою любовь.
Pasaron muchos años,Прошло много лет,
ya nada parece extraño.теперь ничто мне не кажется странным.
Tengo un día bueno y otro de terrorОдин день хороший, а другой — ужасный,
hasta el cansancio nada fue un error.и так до усталости, но ничего не было ошибкой.
Los pies sobre la tierraЯ твердо стою ногами на земле,
aunque pise barro y mierda.хотя и хожу по грязи и дерьму.
Tengo que quedarme quieto en un lugarМне надо спокойно остаться в том месте,
en donde ya nada pueda hacerme volar.где больше ничто не заставит меня летать.
Pero nunca tendré tu amor,Но никогда не заслужу твою любовь,
así nunca tendré tu amor.так я никогда не заслужу твою любовь.
Nunca tendré tu amor,Никогда не заслужу твою любовь,
nunca tendré tu amor.я никогда не заслужу твою любовь.
Sin hablarte, sin tocarte,Не разговаривая с тобой, не касаясь тебя,
con la música a otra parte,отвлекаясь на музыку,
sin probar tu nueva droga,не пробуя твой новый наркотик,
sin poder cortar la soga,не имея возможности разорвать веревку,
sin pasear perro ni gatoне выгуливая пса или кота
y darte guerra por un rato,и устраивая скандалы ненадолго,
sin creerme Don Quijote,не воображая себя Дон Кихотом,
sin mostrar mis nuevos dotes,не показывая тебе мои новые таланты,
sin regalarte, me escuchasне подарив тебе, ты меня слышишь,
quien te pinta nena joyas,того, кто тебя нарисует, детка, драгоценности,
sin comer los mejillones,не кушая мидий,
sin mostrarte los millones,не зарабатывая миллионы,
sin hacerte 100 canciones, -не написав для тебя 100 песен,
así nunca, nunca, nunca, nunca...так я никогда, никогда, никогда, никогда...
Nunca tendré tu amor,Никогда не заслужу твою любовь,
así nunca tendré tu amor.так я никогда не заслужу твою любовь.
Nunca tendré tu amor,Никогда не заслужу твою любовь,
así, así nunca tendré tu amor.так, так я никогда не заслужу твою любовь.
(nunca tendré)(никогда не заслужу)
Nunca tendré tu amor,Никогда не заслужу твою любовь,
así nunca tendré tu amor.так я никогда не заслужу твою любовь.
Nunca tendré tu amor,Никогда не заслужу твою любовь,
(Sin poder cortar la soga)(Не имея возможности порвать веревку)
nunca tendré tu amor.я никогда не заслужу твою любовь.
(Así nunca)(Так никогда)
Un, dos,Один, два,
un, dos, tres, cuatro.один, два, три, четыре.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Nunca tendré — Coti
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
